1 00:00:55,971 --> 00:00:58,017 Skat, er du herude? 2 00:00:58,309 --> 00:00:59,309 Ja. 3 00:00:59,604 --> 00:01:01,190 Tænkte du måske var. 4 00:01:01,231 --> 00:01:02,568 Jeg er nødt til at gå snart. 5 00:01:02,610 --> 00:01:03,695 Okay. Okay, jeg kommer. 6 00:01:04,989 --> 00:01:06,367 Kom og sig farvel til mig. 7 00:01:06,409 --> 00:01:07,995 - Kaffe? - Godt opkald. 8 00:01:08,037 --> 00:01:09,140 Vil du lave en mens jeg er færdig med at pakke? 9 00:01:09,164 --> 00:01:10,164 Selvfølgelig. 10 00:01:23,401 --> 00:01:24,862 Bilen burde være her om et øjeblik. 11 00:01:27,827 --> 00:01:29,247 Åh, tak. 12 00:01:29,288 --> 00:01:31,126 Åh, min Gud. 13 00:01:31,167 --> 00:01:32,939 Vestlig er oplever tæt trafik... 14 00:01:32,963 --> 00:01:34,465 fra 610 15 00:01:34,507 --> 00:01:36,302 Garret vejafkørsel og strække... 16 00:01:36,344 --> 00:01:38,473 Hvad skal jeg gøre uden din kaffe i fem dage? 17 00:01:38,515 --> 00:01:41,104 - De har kaffe i London. - Gør de? 18 00:01:41,563 --> 00:01:43,584 Du lyder virkelig sikker for nogen, der aldrig har været det. 19 00:01:43,608 --> 00:01:45,822 Fem dage? Jeg troede du sagde fire. 20 00:01:45,864 --> 00:01:48,145 Ja. Fire dage der, og så Jeg er tilbage på natten. 21 00:01:48,786 --> 00:01:49,788 Åh, rigtigt. 22 00:01:51,166 --> 00:01:52,376 Du kan stadig komme, du ved. 23 00:01:52,961 --> 00:01:54,631 Jeg kan ikke. 24 00:01:54,673 --> 00:01:57,429 jeg mener, der er noget Jeg prøver at løse rod på arbejdet. 25 00:01:57,470 --> 00:01:59,056 Åh, kom så. 26 00:01:59,098 --> 00:02:01,645 Bare denne ene gang. Tag en risiko. 27 00:02:02,271 --> 00:02:03,649 Næste gang. Jeg lover. 28 00:02:03,691 --> 00:02:05,486 Mm-hm. 29 00:02:06,070 --> 00:02:08,618 Dette er en liste over ting der skal vandes. 30 00:02:08,659 --> 00:02:10,306 torsdag morgen, glem ikke at efterlade din nøgle 31 00:02:10,330 --> 00:02:11,641 for Mike og hans søn til kedlen. 32 00:02:11,665 --> 00:02:12,584 Højre. 33 00:02:12,626 --> 00:02:13,711 Mm. 34 00:02:14,546 --> 00:02:17,093 Øh, de burde holde indtil jeg kommer hjem. 35 00:02:17,135 --> 00:02:18,221 Mind dig om mig. 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,060 Behøver ikke påmindelse. 37 00:02:21,101 --> 00:02:22,395 Ingen? 38 00:02:22,437 --> 00:02:23,749 Er du sikker bliver du okay? 39 00:02:23,773 --> 00:02:25,068 Jeg skal nok klare mig. 40 00:02:25,109 --> 00:02:26,153 Kom nu. 41 00:02:26,947 --> 00:02:27,947 Elsker dig. 42 00:02:28,366 --> 00:02:29,701 - Farvel. - Farvel. 43 00:02:29,743 --> 00:02:31,163 Farvel. 44 00:02:36,298 --> 00:02:37,298 - Farvel! - Åh. 45 00:03:41,554 --> 00:03:43,183 Godt at se dig, bror. Ja. Ja. 46 00:03:43,225 --> 00:03:45,229 - Åh, åh! Hvad sker der, Chuck? - Hej. 47 00:03:45,270 --> 00:03:47,818 Hej, du, øh... er du lige kommet et sted fra? 48 00:03:47,859 --> 00:03:49,863 På den anden side af dammen, mand. Alle steder og ingen steder. 49 00:03:49,905 --> 00:03:51,008 - Du ved, hvordan det er. - Ja. 50 00:03:51,032 --> 00:03:52,536 Du summer bare ind og summer ud? 51 00:03:52,577 --> 00:03:54,748 Ja. Jeg har en dag af sikkerhedsdebriefing... 52 00:03:54,790 --> 00:03:57,169 og så, det er hjemmebasen, mand. 53 00:03:57,211 --> 00:03:59,675 - Kys min lille pige. - Åh, det er vigtigt. 54 00:03:59,716 --> 00:04:01,303 Ja. sagde jeg lige farvel til min kone. 55 00:04:01,345 --> 00:04:03,105 Hej mand, hvad laver du til frokost i dag? 56 00:04:03,766 --> 00:04:05,060 - Intet. Nej, ingen planer. - Ja? 57 00:04:05,102 --> 00:04:06,456 Ja. ja, Jeg er helt fri mand. 58 00:04:06,480 --> 00:04:07,566 Det er fantastisk. 59 00:04:07,607 --> 00:04:08,919 du ved, Jeg har det her computer-lort. 60 00:04:08,943 --> 00:04:10,488 Bare et par, ligesom, bits og bytes 61 00:04:10,530 --> 00:04:12,951 Det ville jeg elske at få din store hjerne at dechifrere. 62 00:04:12,993 --> 00:04:14,998 Jeg sværger, sidste gang, bror, du reddede mit liv. 63 00:04:15,039 --> 00:04:16,459 - Ja. - Ja? 64 00:04:16,500 --> 00:04:17,895 - Ja, selvfølgelig. - Åh, det er fantastisk. Okay. 65 00:04:17,919 --> 00:04:20,133 Så, øh, gå videre og du spiser din frokost, 66 00:04:20,175 --> 00:04:21,552 så kommer jeg og henter dig? 67 00:04:21,594 --> 00:04:23,181 - Ja. - Min mand. 68 00:04:23,222 --> 00:04:24,516 Tik tak, tick boom, bro. 69 00:04:27,522 --> 00:04:29,322 Etage minus to. Operationer. 70 00:04:38,837 --> 00:04:41,927 Etage minus fem, Dekryptering og analyse. 71 00:05:25,849 --> 00:05:27,494 Hej. Er du der, Charlie? 72 00:05:27,518 --> 00:05:30,065 Hvad har du til mig i dag, Señor Inquiline? 73 00:05:32,486 --> 00:05:34,574 2,1 terabyte tranche. 74 00:05:34,617 --> 00:05:35,952 Kabul Station. 75 00:05:35,994 --> 00:05:38,708 2014 til 2022. 76 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 Åbn dette alene. 77 00:05:40,044 --> 00:05:41,505 Ingen afgift denne gang. 78 00:05:46,557 --> 00:05:48,226 Hvordan er vejret i Istanbul? 79 00:05:49,438 --> 00:05:50,598 Godt forsøg. 80 00:05:51,024 --> 00:05:52,234 Det er bare et spørgsmål om tid. 81 00:05:52,861 --> 00:05:54,657 Tror du? 82 00:05:54,698 --> 00:05:57,329 Det er fem år siden, Charlie, og du gætter stadig. 83 00:05:57,371 --> 00:05:58,581 Jeg kommer derhen. 84 00:05:58,623 --> 00:06:00,377 Jeg kan godt lide gåder. 85 00:06:01,379 --> 00:06:03,400 Ikke så meget som jeg kan lide anonymitet. 86 00:06:03,424 --> 00:06:04,778 Hvis jeg skulle gætte, du er en 50-årig 87 00:06:04,802 --> 00:06:06,472 russisk mand bor i Istanbul... 88 00:06:06,514 --> 00:06:07,849 med en affinitet til Reddit boards 89 00:06:07,891 --> 00:06:10,021 og tyrkisk kaffe. 90 00:06:10,647 --> 00:06:12,776 Måske, måske ikke. 91 00:06:12,818 --> 00:06:14,948 Jeg mener det alvorligt. Vær forsigtig med disse data. 92 00:06:14,989 --> 00:06:17,452 Det er meget kompromitterende for dit bureau. 93 00:06:38,912 --> 00:06:40,123 Hej. 94 00:06:40,165 --> 00:06:41,752 Hej Team. 95 00:06:41,793 --> 00:06:43,839 Fortæl mig det igen. Hvor stor sagde du, at kassen var? 96 00:06:43,881 --> 00:06:45,760 Tyve gange 10 meter. 97 00:06:45,801 --> 00:06:48,055 Endnu en af Slaters hypotetik. 98 00:06:48,097 --> 00:06:50,853 Satellitbilleder af en kasse på bagsiden af en semi-lastbil... 99 00:06:50,895 --> 00:06:53,567 rektangulær form, 20 gange 10 meter. 100 00:06:53,609 --> 00:06:54,819 Bestemmelsessted? 101 00:06:54,861 --> 00:06:56,531 Et større storbyområde. 102 00:06:56,573 --> 00:06:59,120 - Mm. LA. - Forkert kyst. 103 00:06:59,162 --> 00:07:00,498 Er lastbilen fra Pennsylvania? 104 00:07:00,539 --> 00:07:02,502 Mm-hm. 105 00:07:02,543 --> 00:07:04,047 Skal du til DC? 106 00:07:04,088 --> 00:07:05,466 Så langt, så godt. 107 00:07:05,508 --> 00:07:06,652 - En flagstang. - Nej, et missil. 108 00:07:06,676 --> 00:07:07,678 juletræ. 109 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 Det Hvide Hus træ kommer altid fra en gård 110 00:07:11,603 --> 00:07:13,357 i Lehighton, Pennsylvania. 111 00:07:13,398 --> 00:07:15,319 Og lastbilens dimensioner fortæl resten. 112 00:07:15,361 --> 00:07:16,380 Det kan han virkelig være irriterende nogle gange. 113 00:07:16,404 --> 00:07:17,404 Wow. 114 00:07:20,412 --> 00:07:21,498 Åh, hvem er det? 115 00:07:21,874 --> 00:07:23,561 Den farligste mand i bygningen. 116 00:07:23,585 --> 00:07:25,214 Hemmelig agent. Bang, bang. 117 00:07:25,256 --> 00:07:26,341 Han og Heller er bedste. 118 00:07:26,383 --> 00:07:27,636 Jeg er hans bedste ven. 119 00:07:27,678 --> 00:07:29,598 Nej. Vi er bare, øh, bekendte. 120 00:07:30,057 --> 00:07:31,057 Hvordan kender du ham? 121 00:07:32,395 --> 00:07:33,606 Reddede hans liv. 122 00:07:49,722 --> 00:07:50,765 Heller. 123 00:07:50,807 --> 00:07:51,927 Hvad har du på? 124 00:07:52,561 --> 00:07:53,771 Sarah? 125 00:07:53,813 --> 00:07:55,317 Nej. Saddam Hussein. 126 00:07:56,527 --> 00:07:57,527 Han er død. 127 00:07:57,821 --> 00:07:59,158 Humor, Heller. 128 00:07:59,199 --> 00:08:00,410 Højre, rigtigt. 129 00:08:00,452 --> 00:08:01,889 Jeg ringer bare for at fortælle dig, at jeg er her. 130 00:08:01,913 --> 00:08:03,625 Højre. Jeg ved det. Jeg-jeg ved det. Jeg sporede dig. 131 00:08:03,666 --> 00:08:04,811 Jeg ville blive såret, hvis du ikke gjorde det. 132 00:08:04,835 --> 00:08:07,257 Jeg tager lige en kop kaffe. 133 00:08:07,299 --> 00:08:08,819 Forsøger at holde mig vågen lidt længere 134 00:08:08,843 --> 00:08:10,388 mens jeg venter for resten af holdet. 135 00:08:10,430 --> 00:08:12,410 Okay. Gå en tur. Få noget frisk luft, skat. 136 00:08:12,434 --> 00:08:14,229 Men jeg vil gerne ligge ned. 137 00:08:14,271 --> 00:08:16,108 Nej. Hvis du ligger ned, du kommer aldrig op. 138 00:08:16,150 --> 00:08:19,490 Åh. Er det... er det vismand råd fra den verdensrejsende? 139 00:08:19,531 --> 00:08:20,785 Hård. 140 00:08:20,826 --> 00:08:22,579 Hey, hør. Jeg er inde på noget her. 141 00:08:22,621 --> 00:08:23,666 Må jeg ringe til dig senere? 142 00:08:24,416 --> 00:08:26,504 Ja. Jeg elsker dig. 143 00:08:26,545 --> 00:08:27,757 Jeg elsker dig, skat. Farvel. Farvel. 144 00:08:27,799 --> 00:08:29,176 - Farvel. Farvel. - Farvel. 145 00:08:29,218 --> 00:08:30,218 - Farvel. - Farvel. 146 00:09:56,352 --> 00:09:57,771 Hvad fanden? 147 00:09:59,066 --> 00:10:01,612 RAPPORT Der er vidner rapporter om et droneangreb... 148 00:10:01,654 --> 00:10:05,620 men det har amerikanske kilder bekræftet at det var en selvmordsbomber. 149 00:10:05,662 --> 00:10:07,207 Omfanget af angrebene ødelagt... 150 00:10:07,249 --> 00:10:08,836 Omkring 150 mennesker blev dræbt... 151 00:10:08,878 --> 00:10:11,132 herunder franske specialstyrker. 152 00:10:11,174 --> 00:10:13,636 Syv danske marinesoldater blev dræbt i eksplosionen... 153 00:10:13,679 --> 00:10:16,643 som oprindeligt blev rapporteret som et forkert luftangreb. 154 00:10:16,685 --> 00:10:18,247 En afdeling af forsvarets talsmand... 155 00:10:18,271 --> 00:10:21,194 afviste rapporter om U.S. Air Tvangsoperationer i området... 156 00:10:21,235 --> 00:10:23,072 giver angrebet skylden på lokale oprørere. 157 00:10:23,699 --> 00:10:25,118 Chief Moore. 158 00:10:33,552 --> 00:10:34,552 Hej, kammerat. 159 00:10:35,765 --> 00:10:36,892 Carlos. 160 00:10:37,644 --> 00:10:38,914 Er du okay? Du ligner et forbandet spøgelse. 161 00:10:38,938 --> 00:10:40,775 Jeg var lige ved at rette op på nogle... 162 00:10:42,570 --> 00:10:43,530 Charlie? 163 00:10:43,572 --> 00:10:44,699 Nogle filer. 164 00:10:45,243 --> 00:10:46,495 Okay. 165 00:10:46,912 --> 00:10:48,600 Jeg har måske kigget et sted Det skulle jeg ikke have. 166 00:10:48,624 --> 00:10:49,793 Inden for vores afdeling? 167 00:10:49,834 --> 00:10:50,920 Grå område. 168 00:10:50,962 --> 00:10:52,632 Vi laver ikke gråzoner, Charlie. 169 00:10:52,674 --> 00:10:54,135 Vores arbejde er decideret binært. 170 00:10:54,177 --> 00:10:55,805 Så nej. 171 00:10:55,846 --> 00:10:58,310 I så fald det du gør er at tie stille. 172 00:10:58,352 --> 00:10:59,352 Ja. 173 00:11:14,009 --> 00:11:15,362 Hej, jeg har enten travlt eller tabte min celle 174 00:11:15,386 --> 00:11:16,931 i bunden af min taske. 175 00:11:16,973 --> 00:11:18,852 Fortæl mig, hvem du er og jeg ringer tilbage. 176 00:11:18,893 --> 00:11:21,106 Hej, det er mig. 177 00:11:21,148 --> 00:11:23,193 Um... Savner dig. 178 00:11:23,737 --> 00:11:25,657 Jeg vil vande blomsterne først. 179 00:11:27,494 --> 00:11:28,494 Ring til mig. 180 00:11:52,002 --> 00:11:53,671 - Chef Moore. - Charlie. 181 00:11:54,673 --> 00:11:58,431 Undskyld, jeg kan ikke se dig hernede meget ofte, sir. 182 00:11:58,473 --> 00:11:59,473 Hvorfor ville du? 183 00:12:00,477 --> 00:12:02,398 Dejligt kontor du har. 184 00:12:02,439 --> 00:12:04,820 Ja. Ja, hvis du ikke kan lide sollys eller frisk luft. 185 00:12:06,656 --> 00:12:09,161 Til et mos eller en lav eller svampe... 186 00:12:09,203 --> 00:12:11,332 Charlie, har du været spore nyhederne? 187 00:12:11,708 --> 00:12:14,046 Nå, jeg prøver stadig at finde en stikkontakt jeg kan stole på. 188 00:12:14,422 --> 00:12:15,800 Det troede vi 189 00:12:15,842 --> 00:12:17,442 da vi hørte du var her i morges. 190 00:12:17,846 --> 00:12:19,432 Vi? 191 00:12:19,474 --> 00:12:21,562 Jeg har brug for, at du kommer med mig til direktørens kontor. 192 00:12:23,524 --> 00:12:24,568 Behage. 193 00:12:27,030 --> 00:12:29,034 Etage syv. Executive. 194 00:12:35,798 --> 00:12:36,798 Direktør. 195 00:12:41,226 --> 00:12:43,814 Instruktør O'Brien, det er Charlie Heller. 196 00:12:45,276 --> 00:12:46,320 - Hej. - Hej, Charlie. 197 00:12:46,361 --> 00:12:47,361 Kom og få plads. 198 00:12:47,572 --> 00:12:48,616 Jeg vil helst ikke. 199 00:12:51,622 --> 00:12:54,794 Hr. Heller, jeg er bange der var en situation i London. 200 00:12:56,048 --> 00:12:57,048 Har du hørt? 201 00:12:57,550 --> 00:12:59,012 London? 202 00:12:59,054 --> 00:13:01,851 Et angreb kl Christopher Street Hotel. 203 00:13:05,566 --> 00:13:06,986 - Charlie... - Nej, nej. 204 00:13:07,612 --> 00:13:09,491 Jeg er meget ked af det, hr. Heller. 205 00:13:09,533 --> 00:13:11,203 Hvad? 206 00:13:11,245 --> 00:13:13,082 - Din kone er blevet dræbt. - Nej. 207 00:13:13,457 --> 00:13:14,877 Nej, hun er til en konference. 208 00:13:14,919 --> 00:13:16,338 Vi burde ringe til hende. 209 00:13:16,380 --> 00:13:17,442 Charlie, jeg er meget ked af det at give dig dette... 210 00:13:17,466 --> 00:13:19,094 Kan vi ringe til hende? Jeg er nødt til at ringe til hende. 211 00:13:20,012 --> 00:13:21,558 Charlie, tror jeg du skal se dette. 212 00:13:22,643 --> 00:13:24,247 Vi følger med en nyhedshistorie 213 00:13:24,271 --> 00:13:25,941 her i London... 214 00:13:25,983 --> 00:13:29,072 hvor et skræmmende gidsel situationen udspillede sig... 215 00:13:29,114 --> 00:13:32,078 på Christopher Street Hotel tidligere i dag. 216 00:13:32,120 --> 00:13:34,875 Fire overfaldsmænd stormede ind på hotellet, 217 00:13:34,917 --> 00:13:37,840 tager et nummer af personer som gidsler. 218 00:13:37,881 --> 00:13:41,431 To individer mistede desværre livet... 219 00:13:41,472 --> 00:13:44,228 inklusive en amerikansk kvinde som blev taget som gidsel... 220 00:13:44,270 --> 00:13:46,441 - Der står ikke, det er hende. - Under prøvelsen. 221 00:13:46,482 --> 00:13:47,610 Øjenvidner fortæller... 222 00:13:47,651 --> 00:13:48,880 Charlie, du skal tro os. 223 00:13:48,904 --> 00:13:50,365 En kaotisk scene inde på hotellet 224 00:13:50,407 --> 00:13:51,952 som gerningsmændene tvang sig vej... 225 00:13:51,994 --> 00:13:54,916 Dette er optagelser, vi har taget fra overvågningskameraer. 226 00:13:54,958 --> 00:13:57,212 Terroriserede gæsterne og personalet. 227 00:13:57,254 --> 00:13:59,760 Et af ofrene er blevet identificeret. 228 00:13:59,801 --> 00:14:02,181 Hun er en 32-årig Amerikansk kvinde... 229 00:14:02,222 --> 00:14:03,684 det var tragisk taget som gidsel 230 00:14:03,726 --> 00:14:05,062 af overfaldsmændene. 231 00:14:05,103 --> 00:14:06,607 Det er politiet ikke afsløre hende. 232 00:14:28,024 --> 00:14:29,611 Det er i orden. 233 00:14:29,653 --> 00:14:30,933 Jeg har det her. Du skal ikke bekymre dig om det. 234 00:14:32,367 --> 00:14:34,454 Charlie, Charlie, vent! 235 00:14:37,293 --> 00:14:39,423 Charles! Charles! 236 00:14:42,011 --> 00:14:43,723 Metropolitan Politiet har iværksat 237 00:14:43,764 --> 00:14:46,103 en bydækkende menneskejagt. 238 00:14:46,145 --> 00:14:48,305 De arbejder utrætteligt at finde overfaldsmændene... 239 00:14:49,651 --> 00:14:51,655 Og sikker redning og frigivelse... 240 00:14:52,992 --> 00:14:54,369 Af... gidslet... 241 00:15:26,643 --> 00:15:28,647 Hvordan kan vi ikke vide mere? 242 00:15:28,688 --> 00:15:30,442 Det var i London... 243 00:15:30,776 --> 00:15:34,075 947.000 kameraer. 244 00:15:34,116 --> 00:15:36,079 De kørte ud i trafikken. 245 00:15:36,120 --> 00:15:37,873 Ingen får væk med dette. 246 00:15:37,915 --> 00:15:39,335 Du har mit ord. 247 00:15:39,377 --> 00:15:40,462 Okay. 248 00:15:43,468 --> 00:15:45,138 Fortæl mig, hvad vi ved indtil videre. 249 00:15:45,180 --> 00:15:46,892 Hr. Heller... 250 00:15:46,934 --> 00:15:50,315 med respekt, lad os klare dette. 251 00:15:50,691 --> 00:15:52,988 Tilgiv mig, sir, jeg tror ikke vi har officielt mødt hinanden. 252 00:15:53,029 --> 00:15:55,492 Det er mig, der skal sikre at dem, der gjorde dette 253 00:15:55,534 --> 00:15:57,246 stilles til regnskab. 254 00:15:57,288 --> 00:15:59,835 Og hvordan skulle det se ud sir, med respekt... 255 00:16:01,004 --> 00:16:03,341 bliver "holdt til regnskab"? 256 00:16:03,383 --> 00:16:05,930 Hør, vi kan ikke få det i detaljer endnu. 257 00:16:07,224 --> 00:16:09,312 Selvfølgelig forstår du det. 258 00:16:09,771 --> 00:16:13,487 Vi fortæller dig, hvad vi kan så snart vi kan. 259 00:16:13,863 --> 00:16:16,034 Du sagde lige hvad han sagde, kun pænere. 260 00:16:16,075 --> 00:16:17,996 Gå hjem, Charlie. 261 00:16:18,038 --> 00:16:19,917 Du skal bruge lidt tid. 262 00:17:16,531 --> 00:17:18,368 - Pårørende? - Ja. 263 00:19:46,667 --> 00:19:48,479 De mistænkte ankom via serviceindgangen 264 00:19:48,503 --> 00:19:50,299 omkring klokken 11.00. 265 00:19:50,341 --> 00:19:52,219 Køretøjet havde været stjålet natten over 266 00:19:52,261 --> 00:19:55,100 omkring 01:24 i East End. 267 00:19:55,142 --> 00:19:57,647 Tryk, DNA, alt professionelt skrubbet ud. 268 00:19:57,981 --> 00:19:59,902 Fire mands hold. 269 00:19:59,943 --> 00:20:01,530 Det ser ud til, at de havde et møde... 270 00:20:01,572 --> 00:20:04,370 med Impact Investments ud af Indonesien på vores radar. 271 00:20:04,411 --> 00:20:06,039 Det var her, det hele startede. 272 00:20:06,582 --> 00:20:08,586 Noget må have blev opvarmet indeni, 273 00:20:08,628 --> 00:20:10,548 det væltede ud ind i korridoren. 274 00:20:10,590 --> 00:20:12,677 Impacts sikkerhed detaljer blev hoppende, 275 00:20:12,928 --> 00:20:14,348 og en af de fire trak på ham. 276 00:20:15,015 --> 00:20:16,977 En død, en kritisk. 277 00:20:17,270 --> 00:20:19,650 Hotelsikkerhed bliver advaret, og politiet er blevet tilkaldt. 278 00:20:20,735 --> 00:20:22,906 De mistænkte er nu i et kapløb at forlade bygningen... 279 00:20:23,699 --> 00:20:25,578 og de besluttede at tegne en forsikring. 280 00:20:28,877 --> 00:20:30,505 Alle sammen! Kom ned! 281 00:20:32,885 --> 00:20:33,885 Alle ned. 282 00:20:40,150 --> 00:20:41,193 Kom ned. Kom ned. 283 00:20:41,235 --> 00:20:42,864 Nej, nej, nej. Løbe. Løbe. 284 00:20:42,905 --> 00:20:44,551 De tog kun Sarah fordi hun prøvede 285 00:20:44,575 --> 00:20:45,744 at redde en anden. 286 00:20:50,713 --> 00:20:52,717 Du gør som jeg siger. Flytte! 287 00:20:53,969 --> 00:20:55,221 Du gør som jeg siger. Flytte! 288 00:20:57,852 --> 00:20:59,647 Du gør som jeg siger. Flytte! 289 00:21:00,900 --> 00:21:03,739 Manden, der tog Sarah er Mishka Blazhic. 290 00:21:03,780 --> 00:21:05,951 Oprindelse i Hviderusland, dog ofte baseret i Moskva. 291 00:21:07,747 --> 00:21:09,707 De flygtede fra mødelokalet med tre gidsler. 292 00:21:12,005 --> 00:21:14,385 Bliv nede, ellers skyder jeg dig! 293 00:21:14,427 --> 00:21:15,547 Bliv nede, ellers skyder jeg dig! 294 00:21:17,141 --> 00:21:19,521 Denne mand, Lawrence Ellish, er sydafrikansk. 295 00:21:19,562 --> 00:21:21,399 Tidligere specialstyrker. 296 00:21:21,441 --> 00:21:23,862 Ellish ser ud til at klare det forsendelser til den bredere gruppe. 297 00:21:24,405 --> 00:21:25,992 Bevæbnet politi og sikkerheden var på vej 298 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 fra St. Pancras Station, 299 00:21:27,745 --> 00:21:30,334 men blev beordret til at holde tilbage på grund af gidslerne. 300 00:21:32,798 --> 00:21:35,887 Politiet spærrede området af, skytter i stilling, 301 00:21:35,929 --> 00:21:38,600 men de mistænkte er afsløret, og de vidste det. 302 00:21:40,104 --> 00:21:41,290 Bevæbnet politi! Drop dine våben! 303 00:21:41,314 --> 00:21:42,316 Kom ned! 304 00:21:43,026 --> 00:21:45,532 Slip mig! Ingen! 305 00:21:58,265 --> 00:22:00,937 Sarahs morder er sværere at spore. 306 00:22:00,979 --> 00:22:03,985 Han ser ud til at fornemme kameraerne. Han siger ingenting. 307 00:22:04,236 --> 00:22:07,159 Men jeg behandlede alt CCTV, mobiltelefoner... 308 00:22:07,200 --> 00:22:08,870 dash cams, body cams... 309 00:22:08,911 --> 00:22:10,915 og lyden for at give os en 360. 310 00:22:11,542 --> 00:22:13,171 Og det giver os et ID. 311 00:22:14,214 --> 00:22:16,093 Dette er Horst Schiller. 312 00:22:16,135 --> 00:22:19,099 Løse tilknytninger til dusinvis soldater og forsvarsgrupper. 313 00:22:19,141 --> 00:22:20,894 Det udfylder jeg stadig. 314 00:22:20,936 --> 00:22:22,940 Det synes de at være fungerer som interface 315 00:22:22,982 --> 00:22:25,905 mellem dårlige statslige aktører og terroristiske enheder. 316 00:22:25,946 --> 00:22:27,366 Alle forretninger. 317 00:22:27,699 --> 00:22:29,411 Og de bliver ved med at blive ansat. 318 00:22:30,246 --> 00:22:32,417 Men for denne, Jeg har en aktuel placering. 319 00:22:32,459 --> 00:22:34,088 Gretchen Frank. 320 00:22:34,129 --> 00:22:36,217 Tidligere armensk IO. 321 00:22:36,467 --> 00:22:37,679 Hun er i Paris. 322 00:22:38,722 --> 00:22:40,475 Køber hendes brød på denne cafe. 323 00:22:41,770 --> 00:22:42,770 Dukker op der jævnligt. 324 00:22:51,498 --> 00:22:52,498 Vidste du dette? 325 00:22:52,709 --> 00:22:53,709 Tak. 326 00:22:54,921 --> 00:22:56,675 - Vi laver en sammenligning. - Vent. 327 00:22:57,552 --> 00:22:59,431 Du ved det allerede om Gretchen Frank? 328 00:22:59,472 --> 00:23:02,437 Jeg forstår dig Vil du se fremskridt, Charlie. 329 00:23:03,272 --> 00:23:05,609 Men nogle gange, den bedste fremgangsmåde... 330 00:23:06,403 --> 00:23:08,157 er ikke altid det mest indlysende. 331 00:23:08,198 --> 00:23:09,075 "Mest indlysende"? 332 00:23:09,117 --> 00:23:11,121 Vi vil have hele netværket. 333 00:23:11,163 --> 00:23:13,041 Netværket har intet at gøre med Sarah. 334 00:23:13,083 --> 00:23:16,006 Men alt at gøre med suveræniteten 335 00:23:16,047 --> 00:23:17,300 og dette lands sikkerhed. 336 00:23:17,968 --> 00:23:23,353 Det du gør er meget vigtigt til det, vi laver, Charlie. 337 00:23:24,481 --> 00:23:27,278 Vi synes, det ville være godt for at du kan se Dr. Garrison. 338 00:23:34,334 --> 00:23:36,463 Er jeg her for mig eller agenturet? 339 00:23:37,256 --> 00:23:41,014 Det er vigtigt, at vi vurderer dig godt nok til at vende tilbage til arbejdet. 340 00:23:41,056 --> 00:23:42,056 - Mm. - Det er klart. 341 00:23:43,686 --> 00:23:45,857 Men du har lidt et frygteligt tab. 342 00:23:46,859 --> 00:23:48,404 Og vi vil gerne støtte dig. 343 00:23:50,659 --> 00:23:52,955 Kan du beskrive dine følelser? 344 00:23:53,957 --> 00:23:55,084 Lige nu? 345 00:23:55,585 --> 00:23:58,006 Du mener benægtelse, vrede... 346 00:23:58,048 --> 00:23:59,092 accept... 347 00:24:01,222 --> 00:24:02,391 Sig mere. 348 00:24:05,772 --> 00:24:06,899 Hun er væk. 349 00:24:12,870 --> 00:24:14,290 Ja, det havde hun at gå sådan. 350 00:24:24,685 --> 00:24:27,817 Og at jeg ikke talte med hende i telefonen, da hun ringede. 351 00:24:30,071 --> 00:24:31,341 Og du bebrejder dig selv for det? 352 00:24:31,365 --> 00:24:32,365 Ja. 353 00:24:36,543 --> 00:24:38,672 For ikke at gå med hende da hun bad mig om det, 354 00:24:38,714 --> 00:24:40,008 for det gør jeg aldrig. 355 00:24:42,680 --> 00:24:43,682 Gjorde det aldrig. 356 00:24:48,984 --> 00:24:50,404 Og hvad er det får dig til at føle? 357 00:24:55,163 --> 00:24:56,375 Uh, ret ubrugelig. 358 00:24:58,212 --> 00:24:59,464 A-Vred. 359 00:25:01,843 --> 00:25:03,389 Meget, meget vred. 360 00:25:09,609 --> 00:25:14,077 Uh, jeg gav agenturet navnene på Sarahs mordere. 361 00:25:14,119 --> 00:25:15,538 De gjorde ingenting. 362 00:25:16,581 --> 00:25:18,293 - Hvad vil du have, at de skal gøre? - Deres job! 363 00:25:19,964 --> 00:25:21,968 Jeg vil have dem til at gå efter Sarahs mordere. 364 00:25:24,347 --> 00:25:25,726 Vil det få dig til at føle dig bedre? 365 00:25:26,978 --> 00:25:28,732 Det her burde ikke handle om mig. 366 00:25:28,773 --> 00:25:30,026 Sarah betød noget. 367 00:25:32,155 --> 00:25:33,533 Hun fortjener mere. 368 00:25:35,161 --> 00:25:37,373 Men i sidste ende, det her handler om dig. 369 00:25:39,670 --> 00:25:40,670 Sarah er væk. 370 00:25:42,801 --> 00:25:45,599 Du bliver nødt til at prøve og affinde sig med det. 371 00:25:48,396 --> 00:25:49,940 Jeg kan hjælpe. 372 00:25:51,611 --> 00:25:53,531 Men kun du kan virkelig gøre tingene bedre. 373 00:26:18,623 --> 00:26:19,727 Etage minus fem. 374 00:26:19,751 --> 00:26:21,379 Dekryptering og analyse. 375 00:26:30,397 --> 00:26:31,859 Og renoveringsplanen? 376 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 Vi kan diskutere kryptografiprojektet. 377 00:26:48,057 --> 00:26:49,328 Okay. Okay. Jeg kan gøre det her. 378 00:26:49,352 --> 00:26:51,315 Tak. Jeg synes, vi skal markere dette. 379 00:27:19,956 --> 00:27:21,810 Du har været meget stille på det seneste. 380 00:27:21,834 --> 00:27:23,212 Har du endnu gættet, hvor jeg bor? 381 00:27:43,420 --> 00:27:45,257 Du er god her et øjeblik, kammerat? 382 00:27:45,299 --> 00:27:46,801 Jeg skal lukke op bagpå. 383 00:27:46,843 --> 00:27:48,346 Åh, ja. Ja. jeg... 384 00:27:48,888 --> 00:27:50,142 Jeg har dig dækket herude. 385 00:28:07,676 --> 00:28:09,555 Etage syv. Executive. 386 00:28:22,916 --> 00:28:26,548 Jeg holder højdepunkterne med over 100 kabler, der kun er til øjnene. 387 00:28:26,799 --> 00:28:28,277 Disse er dobbeltkodede fra en datacache 388 00:28:28,301 --> 00:28:29,679 ud af Kabul Station. 389 00:28:29,721 --> 00:28:31,140 Dette er de officielle kabler. 390 00:28:31,475 --> 00:28:33,979 Samme datoer, samme begivenheder, 391 00:28:34,021 --> 00:28:37,695 bortset fra meget vigtige oplysninger der er blevet ændret 392 00:28:37,737 --> 00:28:40,326 eller helt skrubbet fra posten. 393 00:28:41,412 --> 00:28:42,580 Hvad taler du om? 394 00:28:46,045 --> 00:28:47,257 Dette er din tilsløring. 395 00:28:47,674 --> 00:28:48,717 Har du mistet forstanden? 396 00:28:48,759 --> 00:28:50,555 For at sige det mildt. 397 00:28:50,596 --> 00:28:54,938 Dette er din rækkefølge af operationer at ødelægge et hospital i Syrien. 398 00:28:54,980 --> 00:28:57,277 En allieret base i Yemen. 399 00:28:57,318 --> 00:28:58,947 En afghansk politikers hus. 400 00:28:58,989 --> 00:29:00,134 Du aner ikke hvad... 401 00:29:00,158 --> 00:29:01,577 En grænseovergang i Somalia. 402 00:29:01,618 --> 00:29:04,040 Jeg tæller mere mere end 1.000 tilskadekomne 403 00:29:04,082 --> 00:29:07,005 og over 400 civile dræbte. 404 00:29:07,046 --> 00:29:09,718 Det er kun af respekt for dit seneste tab 405 00:29:09,760 --> 00:29:12,140 at jeg ikke smider dig ud af dette kontor. 406 00:29:12,182 --> 00:29:15,354 Jeg vil bare fortælle dig, du har ikke en anelse. 407 00:29:15,396 --> 00:29:16,398 Ser du lige her? 408 00:29:16,440 --> 00:29:17,651 Konvojen? 409 00:29:18,862 --> 00:29:20,114 Du målrettede vores allierede. 410 00:29:21,283 --> 00:29:22,410 Du har falsk-flagget det. 411 00:29:22,452 --> 00:29:24,206 Du fik dem alle fyret op 412 00:29:24,247 --> 00:29:25,309 og så suttede dem lige ind igen 413 00:29:25,333 --> 00:29:26,711 hvor du ville have dem. 414 00:29:27,045 --> 00:29:28,423 Du tvang missionskryb. 415 00:29:28,465 --> 00:29:29,800 Okay. Det er nok. 416 00:29:31,303 --> 00:29:32,515 "Det er nok"? 417 00:29:33,098 --> 00:29:34,894 Det var disse ikke operationelle valg. 418 00:29:36,314 --> 00:29:39,152 Du, sir, har lavet politiske beslutninger. 419 00:29:40,154 --> 00:29:42,535 Og dine underskrifter er over alle disse. 420 00:29:42,576 --> 00:29:45,207 Her og... og her. Og her. Her. 421 00:29:45,249 --> 00:29:47,920 Du er så langt over din lønklasse. 422 00:29:47,962 --> 00:29:49,590 Nå, du har ret. Du har ret. 423 00:29:49,632 --> 00:29:50,968 Måske skulle vi... 424 00:29:51,594 --> 00:29:53,056 tage det op med direktøren? 425 00:29:55,102 --> 00:29:56,187 Lad hende kalde det? 426 00:29:56,229 --> 00:29:57,356 Eller... 427 00:29:58,066 --> 00:30:00,320 måske er det til... for Times eller Posten. 428 00:30:00,362 --> 00:30:01,824 Det har du været til pressen med dette? 429 00:30:01,865 --> 00:30:03,201 Du kommer i fængsel, idiot. 430 00:30:03,243 --> 00:30:05,999 Måske. Men vi vil alle være der sammen. 431 00:30:06,040 --> 00:30:07,877 - Vi har en mission her. - Øh-huh. 432 00:30:07,919 --> 00:30:09,338 Et ansvar. 433 00:30:09,630 --> 00:30:12,553 Vi vil forsvare vores nation på enhver nødvendig måde. 434 00:30:12,971 --> 00:30:14,766 Jeg tror ikke Mr. Heller kom her 435 00:30:14,808 --> 00:30:17,981 at debattere etik og praksis, ikke? 436 00:30:18,023 --> 00:30:19,023 Højre. 437 00:30:21,279 --> 00:30:23,743 Først skal du vide det Jeg har sat en dødmandskontakt op. 438 00:30:23,784 --> 00:30:25,496 Hvis jeg ikke koder ind hver femte time, 439 00:30:25,538 --> 00:30:27,542 disse filer vil automatisk sendes 440 00:30:27,584 --> 00:30:29,921 til tre top undersøgende journalister, 441 00:30:29,963 --> 00:30:32,594 sammen med en detaljeret rapport og tidslinje for begivenhederne. 442 00:30:32,636 --> 00:30:34,221 Fireogtyve timer senere, 443 00:30:34,264 --> 00:30:36,268 filerne bliver frigivet til offentligheden. 444 00:30:36,310 --> 00:30:37,687 Jeg forstår det. 445 00:30:37,729 --> 00:30:40,193 Vi dræber dig, Wolf Blitzer vinder en Emmy. 446 00:30:40,234 --> 00:30:41,069 Nej. Ikke bare dræb mig. 447 00:30:41,110 --> 00:30:42,405 Du satte mig i fængsel, 448 00:30:42,447 --> 00:30:44,326 du sort-site mig, du udleverer mig... 449 00:30:44,368 --> 00:30:45,995 du vil kun fordømme dig selv. 450 00:30:46,038 --> 00:30:47,832 Hvad fanden vil du så? 451 00:30:47,874 --> 00:30:49,961 Han vil have os til at dræbe folket der dræbte sin kone. 452 00:30:50,004 --> 00:30:51,423 Nej. Nej. 453 00:30:52,509 --> 00:30:53,886 Jeg vil ikke have, at du dræber dem. 454 00:30:56,100 --> 00:30:57,937 Jeg vil selv dræbe dem. 455 00:31:01,026 --> 00:31:02,822 - Undskyld? - Du hørte mig. 456 00:31:03,531 --> 00:31:05,731 Jeg vil finde og dræbe de mennesker, der myrdede min kone. 457 00:31:07,497 --> 00:31:08,582 CIA vil træne mig. 458 00:31:10,586 --> 00:31:13,509 Jeg mener, dette er en praktisk joke, ikke? 459 00:31:13,551 --> 00:31:15,681 Jeg tror ikke, du kunne slå en 90-årig nonne 460 00:31:15,723 --> 00:31:17,058 i en armkamp. 461 00:31:17,100 --> 00:31:18,269 Det er sjovt. 462 00:31:19,312 --> 00:31:20,398 Humor? 463 00:31:21,233 --> 00:31:23,028 Jeg ønsker missionsspecifik træning 464 00:31:23,070 --> 00:31:25,617 og alle oplysningerne virksomheden har på disse mennesker. 465 00:31:25,659 --> 00:31:27,621 Kontanter. Og en ny identitet. En legende. 466 00:31:29,082 --> 00:31:31,337 Noget andet? 467 00:31:31,379 --> 00:31:33,132 En Aston Martin? 468 00:31:33,592 --> 00:31:35,136 En jetpack, måske? 469 00:31:38,058 --> 00:31:39,604 Jeg vil have en kampchance. 470 00:32:09,581 --> 00:32:11,310 Hvordan ved vi, at han virkelig satte sig op den døde mands kontakt? 471 00:32:11,334 --> 00:32:12,546 Det gør vi ikke. 472 00:32:12,587 --> 00:32:14,340 Vi er nødt til at holde låg på det her. 473 00:32:14,382 --> 00:32:15,384 Højre. 474 00:32:16,762 --> 00:32:17,848 Så lad os lege med... 475 00:32:19,183 --> 00:32:20,352 indtil vi er sikre. 476 00:32:21,897 --> 00:32:23,818 Hvad? Faktisk træne ham? 477 00:32:23,860 --> 00:32:25,405 Hvilken skade kan det gøre? 478 00:32:25,446 --> 00:32:27,576 Sandsynligvis sagt op af sig selv. 479 00:32:27,617 --> 00:32:29,538 I mellemtiden, få Park på ham. 480 00:32:29,913 --> 00:32:31,584 Jeg kan ikke tro, jeg gør det her. 481 00:32:31,625 --> 00:32:35,425 Vi skrubber hans liv indtil vi finder kontakten. 482 00:32:35,466 --> 00:32:36,927 Hvis det findes. 483 00:32:36,969 --> 00:32:38,681 Hvis det ikke gør... 484 00:32:38,723 --> 00:32:41,395 godt, det er der måske en træningsulykke. 485 00:32:44,192 --> 00:32:45,988 Lad os bruge Henderson. 486 00:32:46,864 --> 00:32:49,145 Escort team, stand by for ny ankomst ved gate fire. 487 00:32:54,421 --> 00:32:55,421 Charles Heller? 488 00:32:56,550 --> 00:32:57,550 Charlie. 489 00:32:58,262 --> 00:32:59,264 Du er forsinket. 490 00:33:01,770 --> 00:33:03,272 Med respekt, Jeg er faktisk ved... 491 00:33:03,314 --> 00:33:04,651 Du er forsinket. 492 00:33:06,696 --> 00:33:07,696 Kommer du? 493 00:33:14,545 --> 00:33:15,545 For fanden laver du det? 494 00:33:16,382 --> 00:33:17,468 Jeg er ikke Uber-chauffør. 495 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 Undskyld. 496 00:33:25,734 --> 00:33:27,363 - Okay. - Læg den her til venstre. 497 00:33:28,030 --> 00:33:28,949 Ja. Læg dem to routere derovre. 498 00:33:28,991 --> 00:33:30,285 Jeg har dem. 499 00:33:30,327 --> 00:33:31,347 HDMI-kablerne er i æsken. 500 00:33:31,371 --> 00:33:33,040 Mit bud er, at han bluffer. 501 00:33:33,082 --> 00:33:36,089 Manden har en IQ på 170. Lad os ikke antage. 502 00:33:36,715 --> 00:33:38,510 Den eneste vej ud er gennem sikkerhed... 503 00:33:38,552 --> 00:33:40,992 og der er ikke en chance, han fik forbi dem med en digital fil. 504 00:33:42,476 --> 00:33:45,024 Hvorfor står han så inde blinde vinkler i over 40 minutter? 505 00:33:45,065 --> 00:33:47,069 Her, her og her. På denne dag. 506 00:33:50,325 --> 00:33:52,747 Og se den sved. 507 00:33:52,789 --> 00:33:55,920 Ja. Det er meget sved. 508 00:34:00,471 --> 00:34:01,471 er du min... 509 00:34:02,516 --> 00:34:03,516 handler? 510 00:34:04,395 --> 00:34:05,815 Jeg er oberst Henderson. 511 00:34:06,901 --> 00:34:08,571 Mine venner kalder mig Hendo. 512 00:34:08,613 --> 00:34:11,159 Du vil ringe til mig Oberst Henderson. 513 00:34:11,994 --> 00:34:14,373 Jeg er blevet bedt om at give dig et genopfriskningskursus, 514 00:34:14,416 --> 00:34:16,002 selvom hvad du vil lære her 515 00:34:16,044 --> 00:34:18,256 er udenfor den normale læseplan. 516 00:34:18,298 --> 00:34:19,718 Ved siden af Gud den Almægtige, 517 00:34:19,760 --> 00:34:21,472 Jeg er den vigtigste person i verden 518 00:34:21,514 --> 00:34:23,851 til et operativt udseende at angribe fjendens kombattanter. 519 00:34:23,893 --> 00:34:25,438 Gør præcis som jeg siger... 520 00:34:25,980 --> 00:34:28,778 og der er en lille chance du kan komme ud af dette i live. 521 00:34:31,784 --> 00:34:33,538 O-Kun en lille chance? 522 00:34:33,579 --> 00:34:35,899 Jeg overvurderer dine odds for at øge din selvtillid, søn. 523 00:34:39,091 --> 00:34:42,180 Mine damer og herrer, giv os venligst værelset. 524 00:34:43,015 --> 00:34:45,228 Tag kaffe. Nu. 525 00:34:51,908 --> 00:34:53,470 Ja, sørg for du tjekker for alle pletter. 526 00:34:53,494 --> 00:34:54,789 Okay, tjekker. 527 00:34:58,504 --> 00:34:59,824 Åbn alle harddiskrensere. 528 00:35:01,051 --> 00:35:02,512 Medbring også beslagene. 529 00:35:02,555 --> 00:35:03,974 Vente. tror du brugte han en skimmer? 530 00:35:04,016 --> 00:35:05,686 De virker ikke på disse drev. 531 00:35:06,270 --> 00:35:08,191 De arbejder på printere. 532 00:35:09,318 --> 00:35:11,363 For seks dage siden sendte han filerne til printeren... 533 00:35:11,406 --> 00:35:13,410 og skummede dem med magnetstribe... 534 00:35:13,994 --> 00:35:15,789 omskrev softwaren i printeren. 535 00:35:16,248 --> 00:35:18,208 Det betyder ikke, at han fik det striben ud af bygningen. 536 00:35:19,505 --> 00:35:24,641 Okay. Så ANPR har sin Saab kl Bedste køb kl. 09:17 den 13. 537 00:35:24,682 --> 00:35:26,353 hvor han købte magnetstriben. 538 00:35:26,394 --> 00:35:27,480 Så fik jeg gas. 539 00:35:27,521 --> 00:35:29,984 Kopierede filerne kl. 11:03... 540 00:35:30,026 --> 00:35:32,156 mødte jer to næste morgen. 541 00:35:32,198 --> 00:35:36,414 Hvis han smuglede det ud, han gjorde det her. 542 00:35:36,456 --> 00:35:38,377 Alligevel screener hentede intet. 543 00:35:38,418 --> 00:35:39,712 Måske har han slugt det. 544 00:35:39,964 --> 00:35:41,364 Ville stadig have taget det op. 545 00:35:54,743 --> 00:35:55,743 Lidt langt. 546 00:35:58,542 --> 00:35:59,586 Du står lige der. 547 00:36:08,980 --> 00:36:10,775 Hold din ild! 548 00:36:10,817 --> 00:36:12,278 Prøv det nærmere. 549 00:36:12,321 --> 00:36:13,448 Bare et par runder. 550 00:36:24,052 --> 00:36:25,764 Jesus, Maria og Josef. 551 00:36:25,805 --> 00:36:27,142 Har vi testet dit syn? 552 00:36:42,297 --> 00:36:44,009 Det har jeg vist bare at komme så tæt på. 553 00:36:44,593 --> 00:36:46,555 Ja, på et tomt område... 554 00:36:47,432 --> 00:36:49,771 du har måske en chance på 50-50 at slå noget. 555 00:36:50,438 --> 00:36:52,401 Overvurderer mine odds? 556 00:37:02,170 --> 00:37:04,109 Hvorfor tjekker I ikke badeværelset i underetagen? 557 00:37:04,133 --> 00:37:05,260 Giv mig de kasser. 558 00:37:09,853 --> 00:37:12,316 Så en IED består af en initiativtager... 559 00:37:13,151 --> 00:37:15,113 afbryder, hovedopladning, 560 00:37:15,155 --> 00:37:17,452 strømkilde, beholder til forbedringer. 561 00:37:17,493 --> 00:37:19,497 Ting som gødning, negle, 562 00:37:19,539 --> 00:37:21,918 glas, ammoniak nitrat. 563 00:37:21,960 --> 00:37:23,755 Skønhed er, du kan bruge det du finder, 564 00:37:23,797 --> 00:37:25,426 stor eller lille, som du vil. 565 00:37:25,468 --> 00:37:27,346 Improvisere. Design det til dit formål. 566 00:37:27,638 --> 00:37:29,225 Bær komponenterne med dig. 567 00:37:30,436 --> 00:37:32,273 Jeg bliver forbandet. 568 00:37:32,315 --> 00:37:34,596 Det ser ud til, at vi endelig fandt noget du gør godt, Heller. 569 00:37:41,249 --> 00:37:42,418 Må jeg beholde denne? 570 00:37:43,337 --> 00:37:44,840 Sikker. 571 00:37:44,882 --> 00:37:47,178 Han gik her to gange. Denne bar. 572 00:37:47,220 --> 00:37:48,765 Hvorfor? 573 00:37:48,806 --> 00:37:51,812 En gang med Mr. Dominguez om natten den 24. 574 00:37:51,854 --> 00:37:53,524 Et par uger efter hans kone døde. 575 00:37:53,566 --> 00:37:55,402 Og så igen, den næste måned, den 13. 576 00:37:55,444 --> 00:37:56,715 Den dag han downloadede filerne. 577 00:37:56,739 --> 00:37:57,866 Højre. 578 00:37:57,908 --> 00:37:59,327 Vi søgte det dog. 579 00:37:59,369 --> 00:38:00,204 Lad os søge det igen. 580 00:38:00,246 --> 00:38:01,331 Navn? 581 00:38:01,373 --> 00:38:02,333 Clark Nicholas Jenson. 582 00:38:02,376 --> 00:38:03,419 Stav det for mig. 583 00:38:03,461 --> 00:38:05,089 J-E-N-S-O-N. 584 00:38:05,130 --> 00:38:06,007 - Er du sikker? - Ja. 585 00:38:06,049 --> 00:38:07,218 Ikke Jenson Clark? 586 00:38:07,260 --> 00:38:08,721 - Nej! - Hurtigt. 587 00:38:08,763 --> 00:38:10,493 - Clark Nicholas Jenson. - Hvor er du født? 588 00:38:10,517 --> 00:38:12,061 Raleigh. Raleigh, North Carolina. 589 00:38:12,103 --> 00:38:14,316 - Hvilket hospital? Nu! - Uh, Duke University Hospital. 590 00:38:14,358 --> 00:38:16,571 - Din mors pigenavn? - Øh, Deborah Jane Hammock. 591 00:38:19,618 --> 00:38:20,618 Bare et sekund. 592 00:38:27,884 --> 00:38:30,140 Det hele bliver fejet igen. Selv parkeringspladsen. 593 00:38:30,181 --> 00:38:31,642 Der er ingen køretur her. 594 00:38:31,893 --> 00:38:33,521 Okay. Det er hvad fandt vi ikke. 595 00:38:33,563 --> 00:38:35,191 Men hvad fandt vi? 596 00:38:36,193 --> 00:38:39,283 Jeg ved det ikke, det var det sidder fast under jukeboksen. 597 00:38:43,416 --> 00:38:44,753 Giv mig et kvarter. 598 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Træk i disken. 599 00:39:08,759 --> 00:39:09,761 Du... 600 00:39:10,721 --> 00:39:11,723 er ikke en morder. 601 00:39:13,936 --> 00:39:14,938 Ingen? 602 00:39:15,231 --> 00:39:17,068 - Hej, hvem er det? - Forlad dem. 603 00:39:17,985 --> 00:39:19,945 Åh, disse røvhuller det dræbte din kone, hva'? 604 00:39:21,326 --> 00:39:24,290 Så hvordan planlægger du at tage dem alle ud? 605 00:39:24,332 --> 00:39:25,710 Den første du dræber, 606 00:39:25,751 --> 00:39:27,064 du lader de andre ved du kommer. 607 00:39:27,088 --> 00:39:28,590 Og hvad så? Hvad er din plan? 608 00:39:28,841 --> 00:39:30,010 Hvordan vil du blive ved 609 00:39:30,052 --> 00:39:31,412 folket på Langley off your ass? 610 00:39:32,933 --> 00:39:34,561 Det er, hvad jeg har brug for dig at lære mig. 611 00:39:36,189 --> 00:39:37,233 Okay. Jeg lærer dig det. 612 00:39:40,614 --> 00:39:41,868 Tag den. 613 00:39:41,909 --> 00:39:42,828 - Åh, kom nu. - Fortsæt, tag den. 614 00:39:42,870 --> 00:39:43,747 Hvad er det? Hvad er du... 615 00:39:43,788 --> 00:39:44,999 - Tag den! Nu! - Hej! 616 00:39:47,336 --> 00:39:48,505 Peg den mod mit bryst. 617 00:39:49,508 --> 00:39:50,820 - Peg den mod mit bryst! - Du tror, at... 618 00:39:50,844 --> 00:39:53,307 - Gør det nu! - Okay, okay. 619 00:39:53,348 --> 00:39:55,508 Sæt fingeren på aftrækkeren! 620 00:39:56,898 --> 00:39:58,275 Kom nu. 621 00:39:58,317 --> 00:39:59,317 Se på mig. 622 00:40:03,536 --> 00:40:04,622 Kom nu. 623 00:40:05,415 --> 00:40:07,255 Kom nu, Charlie. 624 00:40:18,107 --> 00:40:19,276 Lammende, ikke? 625 00:40:21,489 --> 00:40:23,209 Peger på et levende våben hos sådan en. 626 00:40:26,040 --> 00:40:28,419 Det skal du enten være meget selvsikker eller meget dum, 627 00:40:28,461 --> 00:40:30,674 som er dens egen slags selvtillid. 628 00:40:30,925 --> 00:40:32,929 Sandheden er, at du ikke har sådan en selvtillid. 629 00:40:32,971 --> 00:40:35,768 Og du er ikke dum. Ikke det mindste. 630 00:40:35,810 --> 00:40:37,229 Du er bare ikke en morder, Charlie. 631 00:40:38,774 --> 00:40:40,026 Folk har visse gaver. 632 00:40:41,780 --> 00:40:44,493 Du kan ikke gøre, hvad jeg gør, nej lige meget hvor meget jeg træner dig... 633 00:40:45,287 --> 00:40:48,334 så meget som du ikke kan lære mig hvordan man knækker kode. 634 00:40:48,376 --> 00:40:50,338 jeg kan ikke gøre dig til noget at du ikke er. 635 00:40:51,048 --> 00:40:52,175 Jeg er ked af det. 636 00:40:54,263 --> 00:40:55,641 Når tiden kommer... 637 00:40:56,935 --> 00:40:58,522 jeg trækker... Jeg trykker på aftrækkeren. 638 00:40:58,564 --> 00:41:00,191 Når tiden kommer... 639 00:41:00,443 --> 00:41:02,088 du vil ikke engang huske hvilken ende af pistolen 640 00:41:02,112 --> 00:41:03,407 kuglen kommer ud af. 641 00:41:11,965 --> 00:41:13,325 Hvor lang tid tager det her? 642 00:41:14,763 --> 00:41:16,976 Med denne kryptering, fire eller fem timer. 643 00:41:22,278 --> 00:41:24,634 Hvad nu hvis hun kan ikke bryde Hellers kryptering? 644 00:41:24,658 --> 00:41:25,827 Det vil hun. 645 00:41:26,703 --> 00:41:28,749 Hvordan ved vi det lavede han ikke 50 kopier? 646 00:41:29,376 --> 00:41:30,963 Det gør vi ikke. 647 00:41:37,433 --> 00:41:38,435 Ali. 648 00:41:38,477 --> 00:41:39,605 Vi er med. 649 00:41:39,647 --> 00:41:40,941 Det er et bluff. 650 00:41:41,191 --> 00:41:42,611 Han spillede os. 651 00:41:42,653 --> 00:41:44,114 Og han gjorde det også ret godt. 652 00:41:45,534 --> 00:41:46,534 Tage ham ud af brættet? 653 00:41:55,804 --> 00:41:56,804 Ja. 654 00:42:03,820 --> 00:42:04,820 Okay. 655 00:42:20,270 --> 00:42:21,814 Er han væk? 656 00:42:21,857 --> 00:42:23,252 Han har en taske fuld af pas. 657 00:42:23,276 --> 00:42:25,072 Selv hacket biometri. 658 00:42:25,113 --> 00:42:26,574 Ja, han slap ud på et pedelkort. 659 00:42:26,616 --> 00:42:28,161 Dette er en joke. 660 00:42:28,746 --> 00:42:30,332 Måske har I alle fejlvurderet denne person. 661 00:42:30,373 --> 00:42:31,373 Tror du? 662 00:42:34,633 --> 00:42:36,887 Han vidste præcis hvad han lavede. 663 00:42:37,722 --> 00:42:40,060 Holdt os til at jage brødkrummer lige længe nok... 664 00:42:40,520 --> 00:42:42,064 mens han fik sig noget træning. 665 00:43:17,719 --> 00:43:18,719 Hr. Heller... 666 00:43:20,683 --> 00:43:22,855 plage en CIA-officer... 667 00:43:23,272 --> 00:43:25,067 er forræderi. 668 00:43:25,109 --> 00:43:28,742 Ring for at flyve AA143 til London Heathrow. 669 00:43:37,467 --> 00:43:39,238 Damer og mine herrer, velkommen ombord 670 00:43:39,262 --> 00:43:42,227 American Airlines fly AA143, 671 00:43:42,268 --> 00:43:43,772 med service fra Washington Dulles 672 00:43:43,813 --> 00:43:45,525 til London Heathrow. 673 00:43:46,235 --> 00:43:48,490 Vi takker for din opmærksomhed mens vi demonstrerer 674 00:43:48,531 --> 00:43:51,036 sikkerhedsfunktionerne af flyet. 675 00:43:55,879 --> 00:43:56,965 Ja? 676 00:43:57,006 --> 00:43:58,760 Okay, du kan åbne dem. 677 00:44:03,478 --> 00:44:04,897 Tillykke med fødselsdagen. 678 00:44:10,325 --> 00:44:11,744 Gik det... styrtede det ned? 679 00:44:11,786 --> 00:44:14,041 Det var det åbenbart ikke bundet ordentligt fast 680 00:44:14,083 --> 00:44:16,421 og blev kastet rundt i en tornado 681 00:44:16,462 --> 00:44:18,258 eller orkan eller noget. 682 00:44:20,304 --> 00:44:21,304 Hvad synes du? 683 00:44:22,391 --> 00:44:24,562 Jeg har ingen ord. 684 00:44:25,439 --> 00:44:27,192 - Ja? - Ja. 685 00:44:27,234 --> 00:44:28,278 Det er ikke tosset? 686 00:44:33,163 --> 00:44:34,624 Det kræver noget arbejde. 687 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 Tror du? 688 00:44:42,097 --> 00:44:43,224 Dette... 689 00:44:44,060 --> 00:44:46,315 Det her er det smukkeste Jeg har nogensinde set. 690 00:44:47,692 --> 00:44:48,819 Ja? 691 00:44:48,861 --> 00:44:50,072 Ja. 692 00:44:51,157 --> 00:44:52,410 Næstmest. 693 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Tillykke med fødselsdagen. 694 00:45:03,099 --> 00:45:05,770 Paris rejser nu fra platform to. 695 00:45:14,704 --> 00:45:16,166 Han er i London. 696 00:45:16,208 --> 00:45:17,896 Et af hans pas lige tændt ved immigration 697 00:45:17,920 --> 00:45:19,882 på vej til Paris. 698 00:45:19,924 --> 00:45:22,095 - Jeg får fat i den lokale forbindelse. - Nej. 699 00:45:22,137 --> 00:45:23,472 Dette bliver hos os. 700 00:45:24,349 --> 00:45:25,351 Hvad med Henderson? 701 00:45:27,355 --> 00:45:28,733 Ring til ham. 702 00:46:16,705 --> 00:46:18,145 Ikke, vraiment, vous êtes déjà fermés? 703 00:47:41,793 --> 00:47:43,356 Hej, der, låsevælger-fans. 704 00:47:43,380 --> 00:47:46,511 Okay. I dag skal vi vælge en lås i lejlighedsstil. 705 00:47:46,553 --> 00:47:48,306 Så det første vi gør 706 00:47:48,348 --> 00:47:49,785 vil du tage din spændenøgle 707 00:47:49,809 --> 00:47:51,396 og du vil stik den i bunden 708 00:47:51,438 --> 00:47:53,066 af nøglehullet og proppen... 709 00:47:53,108 --> 00:47:54,819 ligesom så. Føler du det? 710 00:47:56,448 --> 00:47:57,676 Du ansøger bare lidt pres, 711 00:47:57,700 --> 00:47:59,412 bare en lille smule. 712 00:47:59,454 --> 00:48:00,891 Hej, du vil ikke have for meget. 713 00:48:00,915 --> 00:48:02,310 for meget, og hvad der vil ske 714 00:48:02,334 --> 00:48:04,005 er stifterne vil binde sig til dig... 715 00:48:04,046 --> 00:48:06,176 og du vil ikke kunne at få dem op på en forskydningslinje. 716 00:48:06,217 --> 00:48:08,722 Og det vil du ikke gå ind i den dør. 717 00:48:08,765 --> 00:48:12,563 Så forsigtigt, blidt... 718 00:48:12,605 --> 00:48:16,404 og mærke den rotere tilbage og fremad og lytter godt efter. 719 00:48:16,446 --> 00:48:18,074 Bare en let berøring. 720 00:48:18,116 --> 00:48:21,080 Alle stifterne kommer på linje. 721 00:48:21,122 --> 00:48:24,295 Og så er du med. Der går du. 722 00:48:24,337 --> 00:48:25,483 Sådan vælger du en lås. 723 00:48:25,507 --> 00:48:26,801 Ganske nemt. 724 00:48:27,218 --> 00:48:29,096 Um... Ja, glem det ikke at like og abonnere. 725 00:48:29,138 --> 00:48:30,378 Tak til jer alle sammen. Vi ses i næste uge. 726 00:49:32,182 --> 00:49:35,063 Moi, j'oublie tout. Bon, je te prête me talons... 727 00:49:45,209 --> 00:49:48,382 T'as oublié le pain. 728 00:49:49,300 --> 00:49:51,620 La boulangerie était lukket, du laver sjov. 729 00:49:52,181 --> 00:49:54,661 Du vil have mine hæle til at gå hurtigere eller hvordan sker det? 730 00:51:43,405 --> 00:51:45,075 Godmorgen. Taler du engelsk? 731 00:51:45,117 --> 00:51:46,453 Øh, ja. 732 00:51:47,455 --> 00:51:48,457 - Solsikker. - Ja. 733 00:51:48,498 --> 00:51:49,498 Undskyld mig. 734 00:51:50,711 --> 00:51:51,711 Dem alle, tak. 735 00:51:52,715 --> 00:51:53,801 Alle? 736 00:51:53,843 --> 00:51:55,262 Også liljerne tak. 737 00:51:56,389 --> 00:51:57,475 Jeg får dem alle sammen. 738 00:51:59,939 --> 00:52:02,318 Det må du have gjort noget virkelig dårligt. 739 00:52:03,738 --> 00:52:04,738 Ikke endnu. 740 00:52:20,438 --> 00:52:21,983 Og her er din kaffe, frue. 741 00:52:52,795 --> 00:52:54,515 Det er tretten gang jeg ringer til dig. 742 00:53:07,784 --> 00:53:11,625 Frøken Frank. Jeg tog dig at undskylde. Fortsæt øvelsen. 743 00:53:16,718 --> 00:53:18,472 Hvad sker der? 744 00:53:18,514 --> 00:53:19,575 Jeg ved det ikke, doktor, alt gik derude... 745 00:53:19,599 --> 00:53:20,810 - Virker det ikke der? - Nej. 746 00:53:20,851 --> 00:53:22,247 Men vent, kom nu, vi skal se. 747 00:53:22,271 --> 00:53:24,066 - Skal jeg ringe til IT? - Ja, ring til IT. 748 00:53:32,083 --> 00:53:33,763 Undskyld mig, Hvor er Doctor Lessoir? 749 00:53:35,589 --> 00:53:37,427 Hvad laver du der? Åh! 750 00:53:37,468 --> 00:53:39,889 Åbn døren! Åbn døren! 751 00:53:40,558 --> 00:53:42,061 Åbn denne dør! Åh! 752 00:53:45,609 --> 00:53:46,922 Åbn denne dør! 753 00:53:50,244 --> 00:53:51,329 Åbn døren! 754 00:54:01,016 --> 00:54:01,851 Hvad er det her? 755 00:54:01,893 --> 00:54:03,353 Det er pollen. 756 00:54:03,395 --> 00:54:05,817 Frøken Frank? 757 00:54:05,859 --> 00:54:07,964 - Hvem er du? - Fortæl mig, hvor Horst Schiller er, så slipper jeg dig ud. 758 00:54:07,988 --> 00:54:09,742 Snus dig. 759 00:54:11,370 --> 00:54:12,121 Nej. 760 00:54:12,163 --> 00:54:13,500 Nej. 761 00:54:13,750 --> 00:54:15,630 Åbn døren! 762 00:54:15,879 --> 00:54:17,299 Mademoiselle Frank! 763 00:54:17,341 --> 00:54:19,069 Nej, nej, nej, nej. 764 00:54:19,093 --> 00:54:21,173 T'as appelé les flics? Qu'est-ce que tu fais, Miriam? 765 00:54:24,438 --> 00:54:25,982 Nej, nej, nej. Det går ikke. 766 00:54:27,110 --> 00:54:28,613 Åbn døren. 767 00:54:28,655 --> 00:54:29,716 Jeg er ked af det. Ikke før du fortæller mig det. 768 00:54:29,740 --> 00:54:30,760 Venligst, bare fortæl mig hvor han er. 769 00:54:30,784 --> 00:54:31,784 Ouvrez la porte! 770 00:54:32,204 --> 00:54:33,373 Hvorfor? 771 00:54:33,999 --> 00:54:35,502 Fordi du dræbte min kone. 772 00:54:36,504 --> 00:54:38,007 Hun hed Sarah. 773 00:54:39,301 --> 00:54:40,554 Fortæl mig hvor han er. 774 00:54:41,848 --> 00:54:43,327 Fortæl mig! 775 00:54:43,351 --> 00:54:44,562 Fortæl mig! 776 00:54:44,603 --> 00:54:46,232 Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 777 00:54:46,274 --> 00:54:48,034 Han kontakter... 778 00:54:48,570 --> 00:54:50,073 Han kontakter os. 779 00:54:50,115 --> 00:54:51,702 Messenger... Messenger... 780 00:54:51,743 --> 00:54:52,829 Jeg kan ikke høre dig. 781 00:54:54,248 --> 00:54:55,417 Jeg kan ikke høre dig. 782 00:54:55,458 --> 00:54:56,502 Ouvrez la porte. Merde! 783 00:54:57,254 --> 00:54:58,339 Shit! 784 00:56:10,902 --> 00:56:12,448 Ring til de tørre bjørne! 785 00:56:23,595 --> 00:56:25,015 Stop ham! Stop det! 786 00:56:25,056 --> 00:56:26,076 - Han tog hendes telefon! - Frue? 787 00:56:26,100 --> 00:56:27,100 Frue, kan du høre mig? 788 00:56:56,662 --> 00:56:57,705 Shit. 789 00:57:01,713 --> 00:57:03,258 Hej. Godmorgen. 790 00:57:03,299 --> 00:57:05,262 -Hej. - Marseille, tak. 791 00:57:05,638 --> 00:57:07,015 37 euro, tak, sir. 792 00:57:54,987 --> 00:57:56,741 Hvad ved vi om Gretchen Frank? 793 00:57:59,455 --> 00:58:02,126 Vores folk siger en af hende egne folk løb hende ned. 794 00:58:03,170 --> 00:58:05,842 Mest sandsynligt nedfald fra da London-jobbet gik sydpå. 795 00:58:06,844 --> 00:58:08,348 Jeg giver staten besked. 796 00:58:08,390 --> 00:58:09,600 spørger den franske ambassadør. 797 00:58:09,642 --> 00:58:10,642 Var vi ikke. 798 01:00:01,743 --> 01:00:03,622 Men pas på, idiot! 799 01:00:03,663 --> 01:00:04,663 Hej, du er skør! 800 01:01:31,507 --> 01:01:32,509 Vil du have en øl? 801 01:01:35,264 --> 01:01:36,517 Ja. Ja, selvfølgelig. 802 01:01:36,559 --> 01:01:38,062 Deux Heineken, s'il vous plaît. 803 01:01:43,197 --> 01:01:44,992 Hvordan fandt du mig? 804 01:01:45,034 --> 01:01:47,623 Telefon du trak af Gretchen Frank. 805 01:01:48,165 --> 01:01:49,794 - Det er ligesom et radarping. - Shit. 806 01:01:51,046 --> 01:01:52,550 Det betyder ikke noget hvor er du klog. 807 01:01:52,591 --> 01:01:55,179 Hvis du går i panik, vil det altid lave en god plan. 808 01:02:04,282 --> 01:02:06,244 Så er der overlevelsesinstinktet. 809 01:02:06,661 --> 01:02:08,081 Ingen går let ned. 810 01:02:09,417 --> 01:02:11,129 Og selvfølgelig eftervirkningerne, 811 01:02:11,171 --> 01:02:14,093 når du indser, at du har gjort det noget du aldrig kan fortryde. 812 01:02:16,389 --> 01:02:17,389 Det kan jeg leve med. 813 01:02:18,643 --> 01:02:19,643 Det kan du ikke. 814 01:02:22,944 --> 01:02:24,071 Du overraskede mig, Charlie. 815 01:02:24,113 --> 01:02:26,075 Jeg kan ikke fortælle dig det hvor sjældent det er. 816 01:02:26,117 --> 01:02:28,163 Men det ender her. 817 01:02:29,791 --> 01:02:32,546 Der er ingen tre-salve hilser i dette arbejde. 818 01:02:33,381 --> 01:02:35,028 Vi er John Does der bliver fundet i skraldespanden, 819 01:02:35,052 --> 01:02:36,680 hvis vi bliver fundet. 820 01:02:36,722 --> 01:02:37,722 Hvilket du ikke vil. 821 01:02:42,484 --> 01:02:43,569 Jeg er ked af det. 822 01:02:46,784 --> 01:02:48,245 Nej, det var gode lektioner. 823 01:02:50,750 --> 01:02:52,462 Du er en god lærer, Hendo. 824 01:02:54,758 --> 01:02:56,303 Det tog jeg højde for. 825 01:02:58,349 --> 01:02:59,935 Fifty-fifty odds, ikke? 826 01:03:01,605 --> 01:03:04,695 Har du nogensinde gjort regnskab for de ting jeg var god til? 827 01:03:06,865 --> 01:03:08,578 Baser opladning på en timer. 828 01:04:15,045 --> 01:04:17,174 Du har en ny besked. 829 01:04:18,761 --> 01:04:20,514 Mød Ottoman Cargo. 830 01:04:20,556 --> 01:04:22,936 Hangar syv. De venter dig. 831 01:04:22,978 --> 01:04:25,232 Du skal bruge 500 euro i kontanter. 832 01:04:38,634 --> 01:04:40,472 Du har en ny besked. 833 01:04:42,476 --> 01:04:44,556 Fahri Cafe, Kuveloglu Street. 834 01:04:45,189 --> 01:04:46,525 Jeg giver dig en bog. 835 01:05:42,053 --> 01:05:44,182 Vente. Det er han ikke hvem du leder efter. 836 01:05:46,354 --> 01:05:47,354 Tjek din telefon. 837 01:06:08,148 --> 01:06:09,860 Det var hensynsløst af dig at komme her, 838 01:06:09,902 --> 01:06:11,196 uanset dine grunde. 839 01:06:12,573 --> 01:06:13,785 Hør, jeg har brug for din hjælp. 840 01:06:13,826 --> 01:06:16,164 Nej. Du har ingen andre steder at tage hen. 841 01:06:16,206 --> 01:06:17,583 Det er ikke det samme. 842 01:06:19,295 --> 01:06:20,966 Vi handler, okay? 843 01:06:21,424 --> 01:06:22,426 Giv mig din rygsæk. 844 01:06:29,608 --> 01:06:30,652 Og din hat. 845 01:06:32,823 --> 01:06:34,368 Nu ser du mindre amerikansk ud. 846 01:06:36,121 --> 01:06:37,248 Hvad vil du? 847 01:06:39,420 --> 01:06:40,797 Min kone blev myrdet. 848 01:06:40,839 --> 01:06:42,049 Jeg kender til din kone. 849 01:06:44,346 --> 01:06:46,559 Og Paris, det var dig? 850 01:06:48,688 --> 01:06:49,773 Jeg skal finde de andre. 851 01:06:49,815 --> 01:06:50,815 Nej. Ikke her. 852 01:06:52,029 --> 01:06:53,573 Der er en parkeringskælder 853 01:06:53,614 --> 01:06:55,035 fire blokke herfra, på den måde. 854 01:06:55,076 --> 01:06:56,746 Første sal. 855 01:06:56,787 --> 01:06:59,001 Så shop lidt mød mig der om en halv time. 856 01:06:59,043 --> 01:07:01,088 Og hvis du ikke bliver fulgt, vi taler mere. 857 01:07:01,130 --> 01:07:04,344 Tabii. Evet. Aynen. 858 01:07:25,053 --> 01:07:26,640 Så hvor længe har det været dig? 859 01:07:27,725 --> 01:07:28,725 Seks år. 860 01:07:29,646 --> 01:07:31,775 Min mand var et CIA-aktiv. 861 01:07:31,817 --> 01:07:33,445 Tidligere KGB. 862 01:07:33,487 --> 01:07:35,282 Han var Inquiline indtil han døde. 863 01:07:37,245 --> 01:07:38,455 Han faldt ud af et vindue. 864 01:07:39,958 --> 01:07:41,169 Jeg er ked af det. 865 01:07:41,211 --> 01:07:42,672 Utilsigtet fald fra vinduer 866 01:07:42,713 --> 01:07:45,094 er årsag nummer et af tidligere KGBs død. 867 01:07:45,136 --> 01:07:46,346 Vidste du det ikke? 868 01:07:46,888 --> 01:07:48,892 Han lærte mig alt hvad han lavede... 869 01:07:48,934 --> 01:07:52,525 hvordan man miner datacache, kryptere filer. 870 01:07:53,987 --> 01:07:55,447 Og efter han døde... 871 01:07:55,823 --> 01:07:57,302 godt, jeg besluttede at følge med min forbindelse 872 01:07:57,326 --> 01:07:58,453 til din afdeling... 873 01:07:58,495 --> 01:08:00,166 hvis jeg havde brug for hjælp. 874 01:08:01,501 --> 01:08:03,798 Derfor har jeg altid tænkt du var en midaldrende mand. 875 01:08:03,840 --> 01:08:05,551 For det var du til at begynde med. 876 01:08:07,346 --> 01:08:09,727 Det er du ikke ligefrem hvad jeg forestillede mig, også. 877 01:08:09,768 --> 01:08:11,396 Hvordan forestillede du dig mig? 878 01:08:11,438 --> 01:08:12,438 Jeg ved det ikke. 879 01:08:13,108 --> 01:08:15,279 Hr. CIA-mand-med-en-pistol, tror jeg. 880 01:08:18,620 --> 01:08:19,788 Så vil du hjælpe mig? 881 01:08:45,924 --> 01:08:47,636 Det er bedre end noget alarmsystem. 882 01:08:52,688 --> 01:08:53,941 Dette er det første sted 883 01:08:53,983 --> 01:08:56,529 Jeg er blevet inde i mere end en måned... 884 01:08:56,570 --> 01:08:57,824 i de sidste tre år. 885 01:09:00,120 --> 01:09:01,539 Jeg sover ikke. 886 01:09:02,249 --> 01:09:04,670 Men jeg vil bare ikke at løbe længere. 887 01:09:07,592 --> 01:09:09,430 Hvad får dig til at tænke vil de ikke finde dig her? 888 01:09:12,812 --> 01:09:14,106 For den aften... 889 01:09:14,649 --> 01:09:15,609 når de gør det. 890 01:09:15,651 --> 01:09:16,754 Du tror virkelig, du vil 891 01:09:16,778 --> 01:09:18,657 kæmpe af russerne med det? 892 01:09:18,699 --> 01:09:19,868 Det er ikke for dem. 893 01:09:19,909 --> 01:09:21,120 Det er til mig. 894 01:09:25,003 --> 01:09:26,673 Det er de tre, ikke? 895 01:09:26,715 --> 01:09:28,051 Ja. 896 01:09:28,092 --> 01:09:30,013 Schiller synes at være koordinator. 897 01:09:30,055 --> 01:09:31,767 Ringleder. 898 01:09:31,808 --> 01:09:34,189 Men det er han også den sværeste at profilere. 899 01:09:34,230 --> 01:09:35,775 Så vidt jeg kan fortælle, 900 01:09:35,816 --> 01:09:38,155 de fungerer som mellemmænd i spredningskæden. 901 01:09:38,197 --> 01:09:39,908 Og ligesom dataene du viste mig... 902 01:09:39,949 --> 01:09:43,332 de henter også lejesoldater til direktør Moores black ops. 903 01:09:43,374 --> 01:09:46,880 Ellish henter våbnene, men han er mere end paranoid. 904 01:09:46,922 --> 01:09:49,469 Så vi må finde en måde at trække ham ud af mørket. 905 01:09:49,970 --> 01:09:52,642 Okay. Måske kan jeg starte samtalen. 906 01:09:52,683 --> 01:09:54,562 Foreslå jeg har en kontrakt for ham. 907 01:09:54,897 --> 01:09:56,441 Se om han vil engagere sig. 908 01:09:56,818 --> 01:09:59,072 Okay. Og det her er Mishka Blazhic. 909 01:09:59,406 --> 01:10:01,076 Han ser ud til at være baseret i Moskva, 910 01:10:01,118 --> 01:10:02,830 men han kan lide at holde sig i bevægelse. 911 01:10:02,871 --> 01:10:06,253 Nyder sin luksus. Rejser overalt første klasse. 912 01:10:06,503 --> 01:10:07,965 Han kan være det svage led. 913 01:10:08,006 --> 01:10:09,509 Selv indlæg online. 914 01:10:09,844 --> 01:10:11,263 Dette var lige i sidste uge. 915 01:10:11,304 --> 01:10:14,854 Ingen placering, men vingården på jævn jord... 916 01:10:14,895 --> 01:10:17,024 og afstanden er bredere end normalt, 917 01:10:17,066 --> 01:10:19,028 så sandsynligvis varmere klima. 918 01:10:19,070 --> 01:10:21,199 Kridtholdig jord. Måske granit. 919 01:10:21,241 --> 01:10:22,953 Lav sol, der rammer vinen i hans glas. 920 01:10:22,995 --> 01:10:25,375 Men vingården ville være vinklet nord-syd... 921 01:10:26,042 --> 01:10:27,463 så det er solopgang. 922 01:10:28,130 --> 01:10:31,220 Og denne kirke. Arkitekturen ser spansk ud. 923 01:10:31,262 --> 01:10:32,431 Så varmt i oktober. 924 01:10:32,473 --> 01:10:34,185 Måske det centrale Spanien. 925 01:10:34,560 --> 01:10:35,896 Og her, i refleksionen... 926 01:10:36,439 --> 01:10:37,649 kæreste, måske. 927 01:10:43,077 --> 01:10:44,246 Og der er hun. 928 01:10:46,250 --> 01:10:47,461 Alexandra Solovoya, 929 01:10:48,338 --> 01:10:49,925 som også kan lide at rejse. 930 01:10:49,966 --> 01:10:53,056 Og hun fløj til Moskva til Madrid i sidste uge. 931 01:10:53,849 --> 01:10:57,439 Vi skal projektere alt det gør Amerika fantastisk, 932 01:10:57,481 --> 01:10:59,318 men vi skal gøre det åbent... 933 01:10:59,360 --> 01:11:01,197 Vi må antage han er stadig i live. 934 01:11:01,531 --> 01:11:02,533 Han har tre mål. 935 01:11:02,574 --> 01:11:03,911 Og så lover jeg... 936 01:11:03,953 --> 01:11:06,667 Vi er nødt til at lokalisere og få øje på dem alle. 937 01:11:06,708 --> 01:11:10,298 Dette bureau vil være værdig til nationens tillid. 938 01:11:10,340 --> 01:11:13,973 Inden for vores land og udenfor, vi vil være ansvarlige. 939 01:11:14,474 --> 01:11:16,060 Jeg så din tale. 940 01:11:16,102 --> 01:11:17,229 Det var fremragende. 941 01:11:18,106 --> 01:11:19,651 du ved, du er den første person 942 01:11:19,693 --> 01:11:21,446 orienterede min forgænger mig om? 943 01:11:22,072 --> 01:11:24,619 Om stikket i røven om ISIS, AQ, 944 01:11:24,661 --> 01:11:26,373 Iran, bekæmpelse af terrorisme? 945 01:11:27,500 --> 01:11:30,673 Selv nu, tre år efter obligatorisk pensionering, 946 01:11:30,715 --> 01:11:32,009 de bliver ved med at kigge den anden vej. 947 01:11:33,052 --> 01:11:35,391 Men det er rengøringstid... 948 01:11:35,933 --> 01:11:37,854 og jeg har brug for at vide det hvor du står. 949 01:11:38,564 --> 01:11:41,820 Det lyder som om du foreslår det er tid for mig at gå privat. 950 01:11:41,862 --> 01:11:44,326 Skriv en pæn bog om min tid med virksomheden. 951 01:11:45,703 --> 01:11:48,334 Men her er vi, nyder dette dejlige måltid. 952 01:11:49,502 --> 01:11:50,671 Så hvorfor? 953 01:11:50,713 --> 01:11:51,966 Åh, tak. 954 01:11:52,425 --> 01:11:53,970 Jeg er ny, men jeg er ikke dum. 955 01:11:55,181 --> 01:11:56,934 Jeg har brug for, at du er ansvarlig. 956 01:11:57,602 --> 01:11:58,938 Til mig. 957 01:11:59,522 --> 01:12:02,028 Stop med at spille din sorte ops i sandet. 958 01:12:02,320 --> 01:12:04,366 Jeg skal være på tværs af alt. 959 01:12:04,407 --> 01:12:06,036 Og jeg mener alt. 960 01:12:11,631 --> 01:12:12,883 Hej Brian? 961 01:12:13,551 --> 01:12:14,780 Kan du bringe mig endnu en af disse 962 01:12:14,804 --> 01:12:16,391 surdejsrulle ting? 963 01:12:16,432 --> 01:12:17,432 Selvfølgelig, hr. Moore. 964 01:12:19,271 --> 01:12:21,191 - Jeg skal fortælle dig en historie. - Mm. 965 01:12:21,526 --> 01:12:26,577 Din forgænger satte mig ned ved det samme bord, 966 01:12:26,619 --> 01:12:29,166 ikke mere end en uge inde i sin periode, 967 01:12:29,208 --> 01:12:32,548 og gav mig ret meget præcis den samme tale. 968 01:12:33,800 --> 01:12:34,885 Åh, vent. 969 01:12:35,679 --> 01:12:37,641 Måske var det hans forgænger. 970 01:12:37,683 --> 01:12:39,270 Jeg kan ikke huske det. 971 01:12:39,311 --> 01:12:41,984 Det skal jeg i hvert fald fortælle dig hvad jeg fortalte dem. 972 01:12:43,236 --> 01:12:44,530 Du har min fulde støtte. 973 01:12:48,204 --> 01:12:49,290 God. 974 01:12:50,625 --> 01:12:51,625 God snak. 975 01:12:54,926 --> 01:12:56,095 Nyd den pasta. 976 01:13:04,738 --> 01:13:06,032 Hvor? 977 01:13:06,073 --> 01:13:07,117 Madrid. 978 01:13:07,409 --> 01:13:08,537 På hvis ordre? 979 01:13:08,579 --> 01:13:09,623 Din frokostaftale. 980 01:13:14,674 --> 01:13:16,177 Lad os få nogen vores egne i spil. 981 01:13:25,070 --> 01:13:26,323 Fandt ham. 982 01:13:26,365 --> 01:13:28,118 På Aguilar Hotel. 983 01:13:28,160 --> 01:13:30,373 Fem stjerner. Natklub. Pool på taget. 984 01:13:34,214 --> 01:13:35,299 Hvad? 985 01:13:36,093 --> 01:13:37,888 Langley vil også være på ham. 986 01:13:38,848 --> 01:13:40,518 Jamen så vi bliv ved med at spore ham... 987 01:13:40,768 --> 01:13:42,063 indtil vi har et frit felt. 988 01:13:46,238 --> 01:13:47,657 Nej. 989 01:13:47,699 --> 01:13:48,994 Jeg tager afsted. 990 01:13:51,248 --> 01:13:52,248 Okay. 991 01:13:54,129 --> 01:13:56,049 Og hold øje med ham. 992 01:13:56,466 --> 01:13:57,720 Det er dem, de sender. 993 01:14:15,714 --> 01:14:16,883 Hurra, hurra, hurra. 994 01:14:16,925 --> 01:14:18,303 Ingen går hjem. Vi ruller hjemad. 995 01:14:30,577 --> 01:14:31,997 Han er en natsvømmer. 996 01:14:32,873 --> 01:14:35,212 Han betaler personalet at rydde taget for ham. 997 01:14:45,649 --> 01:14:47,170 Teamets godkendelse 998 01:14:47,194 --> 01:14:49,741 og de ambitiøse planer fik grønt lys. 999 01:14:49,783 --> 01:14:52,496 Himmelpoolen er suspenderet 16 etager 1000 01:14:52,538 --> 01:14:54,291 over jorden, som er 70 meter. 1001 01:14:54,668 --> 01:14:56,129 Tykkelsen af det klare glas 1002 01:14:56,170 --> 01:14:59,010 bliver 420 centimeter i alt... 1003 01:14:59,051 --> 01:15:00,638 lavet af tre paneler med luftspalter 1004 01:15:00,680 --> 01:15:02,392 at forbedre styrken. 1005 01:15:02,434 --> 01:15:05,606 Poolen bliver tre meter høj, fem meter bred, 1006 01:15:05,648 --> 01:15:09,531 og kan holde en imponerende 150 tons vand. 1007 01:15:11,200 --> 01:15:13,360 Du kunne skyde ham derfra. 1008 01:15:13,622 --> 01:15:15,083 Du har ikke set mig skyde. 1009 01:15:17,839 --> 01:15:20,303 Ikke for mig at sige her, chef, men hvorfor begrave ham? 1010 01:15:20,344 --> 01:15:21,555 Hvorfor ikke bare rulle ham op? 1011 01:15:21,597 --> 01:15:23,893 Det er vi forbi. For stor stank. 1012 01:15:23,934 --> 01:15:26,356 Se, han opfandt næsten halvdelen af vores overvågningsteknologi. 1013 01:15:26,398 --> 01:15:28,110 Nu skal jeg finde ham... 1014 01:15:28,736 --> 01:15:30,090 men det har du måske en større stank på dine hænder 1015 01:15:30,114 --> 01:15:31,366 hvis han giver os slipsen igen. 1016 01:15:31,408 --> 01:15:32,912 Du vil ikke lade det ske. 1017 01:15:37,545 --> 01:15:39,216 Charlie Heller. 1018 01:15:54,454 --> 01:15:56,501 Okay. Det skal du skal lede mig ind. 1019 01:15:56,793 --> 01:15:59,297 Integritet. Det handler om integritet. 1020 01:15:59,339 --> 01:16:01,427 At have moral, sådan noget? 1021 01:16:01,469 --> 01:16:03,073 Ja. Og også noget andet. 1022 01:16:03,097 --> 01:16:04,725 Hvis jeg har det rigtige regnestykke. 1023 01:16:05,435 --> 01:16:06,435 Jeg burde flytte. 1024 01:16:30,652 --> 01:16:32,114 - Hejsa. - ¿Sí? 1025 01:16:32,156 --> 01:16:33,676 Kan jeg bekræfte poolen vil være klar som normalt? 1026 01:16:33,700 --> 01:16:34,953 Hej Señor. 1027 01:16:34,995 --> 01:16:36,555 - Tak. - De nada. 1028 01:16:40,589 --> 01:16:42,426 Åh, min Gud. 1029 01:16:52,363 --> 01:16:53,363 Herovre. 1030 01:17:02,091 --> 01:17:03,719 Anden skammel nede ved baren. 1031 01:17:04,346 --> 01:17:05,848 Ja. Hvad med ham? 1032 01:17:05,890 --> 01:17:06,993 Han har fulgt efter mig. 1033 01:17:07,017 --> 01:17:08,771 Jeg har klokket ham tre gange. 1034 01:17:08,813 --> 01:17:10,858 Ja, hvor er der en, der er altid mere. 1035 01:17:15,285 --> 01:17:16,161 Shit. 1036 01:17:16,203 --> 01:17:17,205 Du har ret. 1037 01:17:17,497 --> 01:17:19,084 Ja, jeg har din mand. 1038 01:17:19,126 --> 01:17:21,839 Han er i lobbyen og bevæger sig over mod elevatorerne. 1039 01:17:22,841 --> 01:17:25,430 Og manden i baren, Jeg har et ID på ham. 1040 01:17:26,015 --> 01:17:28,144 Charlie, han er også CIA. 1041 01:17:28,854 --> 01:17:30,356 Du er nødt til at gå nu. 1042 01:17:31,275 --> 01:17:32,555 Heller, lytter du til mig? 1043 01:17:34,364 --> 01:17:36,745 Nej. Nej, vi går som planlagt. 1044 01:18:07,055 --> 01:18:09,394 Fortæl mig hvor at finde Horst Schiller. 1045 01:18:11,189 --> 01:18:12,191 Hvem er du? 1046 01:18:13,443 --> 01:18:15,406 Du holdt en pistol til min kones hoved. 1047 01:18:15,447 --> 01:18:16,449 Hun var rædselsslagen. 1048 01:18:18,036 --> 01:18:20,040 - Du har den forkerte mand. - Ja, ja, jeg ved det. 1049 01:18:20,082 --> 01:18:21,835 Du trak ikke aftrækkeren. 1050 01:18:21,876 --> 01:18:24,006 Så fortæl mig, hvor jeg kan finde ham. 1051 01:18:24,507 --> 01:18:26,261 Hvis dette er en joke, Jeg forstår det ikke. 1052 01:18:26,302 --> 01:18:27,763 Det er ikke en joke. 1053 01:18:28,223 --> 01:18:29,977 Dette er en fjernbetjening der styrer en enhed... 1054 01:18:30,018 --> 01:18:31,288 det har været dekomprimering af luften 1055 01:18:31,312 --> 01:18:33,608 mellem arkene af glas under dig. 1056 01:18:33,650 --> 01:18:36,406 Hvis jeg udløser det, glasset splintres. 1057 01:18:36,448 --> 01:18:38,076 Så fortæl mig hvor han er... 1058 01:18:38,535 --> 01:18:40,414 eller svøm meget hurtigt. 1059 01:18:40,456 --> 01:18:42,001 Du har den forkerte person. 1060 01:18:42,501 --> 01:18:43,501 Nej. 1061 01:18:45,967 --> 01:18:48,221 Jeg har den helt rigtige person. 1062 01:19:16,111 --> 01:19:17,697 Charlie, du burde komme ud derfra. 1063 01:19:18,616 --> 01:19:19,743 Shit. 1064 01:19:20,078 --> 01:19:21,580 Henderson er på vej din vej. 1065 01:19:21,622 --> 01:19:22,707 Gå mod trappeopgangen. 1066 01:19:29,680 --> 01:19:30,891 Hvor er han nu? 1067 01:19:30,933 --> 01:19:32,310 Han er i trappeopgangen. 1068 01:19:32,352 --> 01:19:33,998 Tre etager over. Gå mod kælderen. 1069 01:19:34,022 --> 01:19:35,441 Der er en udgang bagved. 1070 01:19:47,048 --> 01:19:48,594 Shit! Der er en anden... 1071 01:19:48,635 --> 01:19:50,263 allerede i kælderen. 1072 01:19:50,305 --> 01:19:51,516 Han kommer mod dig. 1073 01:19:53,812 --> 01:19:54,814 Hvilken vej? Hvilken vej? 1074 01:19:54,856 --> 01:19:56,066 Venstre. Gå til venstre. 1075 01:19:59,741 --> 01:20:01,141 Hvor er han? Den anden? 1076 01:20:01,453 --> 01:20:03,293 Jeg ved det ikke. Jeg leder lige nu. 1077 01:20:03,457 --> 01:20:05,001 Heller, stop! 1078 01:20:05,669 --> 01:20:07,423 Stop! Stop. 1079 01:20:57,357 --> 01:20:58,357 Åh. 1080 01:21:28,921 --> 01:21:30,483 Charlie, du skal komme ud derfra. 1081 01:21:30,507 --> 01:21:31,760 Du har... Du er nødt til at gå. 1082 01:21:32,052 --> 01:21:33,052 Lige nu. 1083 01:21:46,121 --> 01:21:47,249 Ville du se mig? 1084 01:21:47,291 --> 01:21:48,377 Tag en plads. 1085 01:21:53,345 --> 01:21:54,556 Hvor er Charlie Heller? 1086 01:21:56,351 --> 01:21:58,522 Så vidt jeg ved, stadig på sorgorlov. 1087 01:21:59,022 --> 01:22:00,609 Taler du overhovedet med ham? 1088 01:22:00,651 --> 01:22:02,780 Vi syntes, det var bedst at give ham lidt plads lige nu. 1089 01:22:03,740 --> 01:22:05,369 Giver mening. 1090 01:22:05,744 --> 01:22:07,373 Jeg giver dig besked hvis vi hører fra ham. 1091 01:22:28,498 --> 01:22:29,498 Der. 1092 01:22:31,379 --> 01:22:33,216 - Ser du det? - Ja. Hvad laver han? 1093 01:22:33,258 --> 01:22:34,258 Hans læber bevæger sig. 1094 01:22:34,427 --> 01:22:35,427 Kig i hans øre. 1095 01:22:36,432 --> 01:22:37,684 Han taler med nogen. 1096 01:22:37,726 --> 01:22:38,726 WHO? 1097 01:22:41,901 --> 01:22:43,571 Hotel sikkerhed blev hacket i går. 1098 01:22:43,613 --> 01:22:44,907 Højre. Tid? 1099 01:22:44,949 --> 01:22:47,371 11:07. Det var et pro job. 1100 01:22:47,412 --> 01:22:49,500 Oprindelsen er i bedste fald grumset. 1101 01:22:49,541 --> 01:22:50,627 Istanbul, måske. 1102 01:22:50,877 --> 01:22:51,877 Tal med mig. 1103 01:22:52,214 --> 01:22:53,257 Fra Heller. 1104 01:22:53,841 --> 01:22:57,557 "Hvis jeg skulle gætte, så er du det en 50-årig russisk mand 1105 01:22:57,599 --> 01:22:59,728 bor i Istanbul." 1106 01:23:00,897 --> 01:23:01,984 "Inquiline." 1107 01:23:02,442 --> 01:23:03,903 Kodenavn "Inquiline." 1108 01:23:04,154 --> 01:23:05,198 Find denne person. 1109 01:23:21,105 --> 01:23:23,610 - Hvordan har du det? - Øh. 1110 01:23:24,028 --> 01:23:26,068 Jeg ved det ikke. Det gjorde jeg ikke skrue så meget op denne gang. 1111 01:23:28,202 --> 01:23:30,290 Ikke så sikker det er en god ting, ikke? 1112 01:23:32,503 --> 01:23:34,674 Faktisk, Jeg mente at fodre fuglene. 1113 01:23:37,972 --> 01:23:40,311 Da min mand blev myrdet... 1114 01:23:42,230 --> 01:23:45,028 Jeg var ikke forberedt på, hvor stille verden ville blive. 1115 01:23:46,907 --> 01:23:49,496 Alle de lyde, der en person gør i dit liv. 1116 01:23:50,164 --> 01:23:51,208 Rytmerne. 1117 01:23:52,835 --> 01:23:56,093 Hvordan du forventer en bestemt lyd på et bestemt tidspunkt af dagen. 1118 01:23:57,095 --> 01:23:59,307 Døren, fodfald. 1119 01:24:01,353 --> 01:24:03,357 Det dumme han plejede at gøre det irriterede mig. 1120 01:24:06,446 --> 01:24:07,825 Og så er der pludselig... 1121 01:24:08,492 --> 01:24:09,536 intet. 1122 01:24:12,876 --> 01:24:13,920 Det er bare fantastisk... 1123 01:24:14,839 --> 01:24:15,839 stilhed. 1124 01:24:18,428 --> 01:24:19,472 For mig... 1125 01:24:20,725 --> 01:24:22,395 Hvert øjeblik siden har handlet om... 1126 01:24:22,436 --> 01:24:24,274 forsøger at udfylde den stilhed. 1127 01:24:27,363 --> 01:24:28,908 Du skal spørge dig selv... 1128 01:24:30,244 --> 01:24:31,371 Gør alt dette... 1129 01:24:33,710 --> 01:24:35,755 er det sådan du skal fylde din? 1130 01:24:46,903 --> 01:24:48,263 Kodenavn, Inquiline. 1131 01:24:49,116 --> 01:24:51,370 Tidligere FSB ved hjælp af KGB. 1132 01:24:51,412 --> 01:24:53,416 Vendte til os i '04. 1133 01:24:53,458 --> 01:24:56,005 - Død i '17. - Død? 1134 01:24:56,047 --> 01:24:59,094 Russerne mistænker hans enke kan operere i hans sted. 1135 01:25:00,764 --> 01:25:02,601 Få mig den russiske stationschef i Istanbul. 1136 01:25:25,105 --> 01:25:26,483 Hvad er der galt? 1137 01:25:26,525 --> 01:25:27,525 Hvad er der galt? 1138 01:25:29,406 --> 01:25:31,284 Jeg ønsker dig intet. 1139 01:25:33,288 --> 01:25:35,334 Jeg vil bare sove for en nat 1140 01:25:35,376 --> 01:25:37,170 med en anden person ved siden af mig. 1141 01:25:40,970 --> 01:25:41,972 Okay. 1142 01:26:25,936 --> 01:26:27,188 Shit. 1143 01:26:27,773 --> 01:26:29,025 - Flyt dig. - Shit. 1144 01:26:29,067 --> 01:26:30,194 Gå. Flyt, flyt. 1145 01:26:31,656 --> 01:26:33,326 Denne vej. Denne vej. Kom nu. 1146 01:26:39,171 --> 01:26:40,632 Kom nu. Kom nu. 1147 01:27:03,636 --> 01:27:05,223 Hej. 1148 01:28:10,313 --> 01:28:11,315 Er de gået? 1149 01:28:13,152 --> 01:28:14,864 Det er okay. Det er okay. 1150 01:28:14,905 --> 01:28:16,868 Vi er okay. Vi har mistet dem. 1151 01:28:18,245 --> 01:28:19,915 Vi er okay, vi er okay, vi er okay. 1152 01:28:28,182 --> 01:28:29,536 Shit. 1153 01:28:33,610 --> 01:28:36,073 Du er okay. 1154 01:28:37,743 --> 01:28:39,121 Shit. 1155 01:28:42,169 --> 01:28:43,169 Mm. 1156 01:28:48,974 --> 01:28:49,974 Shit. 1157 01:28:59,996 --> 01:29:00,996 Åh, Gud. 1158 01:31:51,091 --> 01:31:52,194 Heller's i Berlin. 1159 01:31:52,218 --> 01:31:53,218 Hvad? 1160 01:31:54,431 --> 01:31:55,601 Det var 40 minutter siden. 1161 01:32:23,615 --> 01:32:25,119 Ja? 1162 01:32:26,871 --> 01:32:29,127 Læg pengene på stolen. Tæl det. 1163 01:32:30,045 --> 01:32:32,383 Intet før jeg inspicerer hardwaren. 1164 01:32:32,424 --> 01:32:34,095 Hardware's lige der. Gå videre. 1165 01:32:35,139 --> 01:32:36,391 Bliv ved telefonen. 1166 01:32:38,061 --> 01:32:39,814 Shit. 1167 01:32:39,857 --> 01:32:42,236 Du har lige bevæbnet en IED. Det er på en stråleudløser. 1168 01:32:42,278 --> 01:32:44,615 Du taber låget, bevæger dig væk, eller krydse bjælken, 1169 01:32:44,657 --> 01:32:46,244 det detonerer. 1170 01:32:48,749 --> 01:32:50,210 Hvem fanden er du? 1171 01:32:50,252 --> 01:32:51,690 Tror du ærligt Jeg kom her alene? 1172 01:32:51,714 --> 01:32:53,258 Se på fotografiet. 1173 01:32:53,300 --> 01:32:54,385 Ser du det? 1174 01:32:55,470 --> 01:32:56,724 Kan du se det? 1175 01:32:56,765 --> 01:32:58,769 Ja, selvfølgelig. Jeg ser fotografiet. 1176 01:32:58,811 --> 01:33:00,011 Genkender du hende? 1177 01:33:01,817 --> 01:33:03,654 London, måske? 1178 01:33:04,448 --> 01:33:05,282 Det er Sarah. 1179 01:33:05,324 --> 01:33:06,452 Du tog hendes liv. 1180 01:33:07,286 --> 01:33:08,414 Uden grund. 1181 01:33:09,081 --> 01:33:10,293 Øh... 1182 01:33:11,420 --> 01:33:13,215 Var jeg ikke, okay? 1183 01:33:13,466 --> 01:33:14,551 Jeg skød hende ikke. 1184 01:33:14,593 --> 01:33:15,803 Bøde. 1185 01:33:15,845 --> 01:33:16,948 Bare fortæl mig hvad jeg har brug for at vide, 1186 01:33:16,972 --> 01:33:18,684 og jeg deaktiverer enheden. 1187 01:33:18,726 --> 01:33:20,038 Okay. Okay. Kom nu, kom nu. 1188 01:33:20,062 --> 01:33:21,333 Hvor er han? Schiller. Hvor er han? 1189 01:33:21,357 --> 01:33:22,901 Det er umuligt, mand. 1190 01:33:22,943 --> 01:33:25,281 Efter hvad der skete med Gretchen og Blazhic, han er væk. 1191 01:33:25,323 --> 01:33:26,742 Horst er væk. 1192 01:33:26,784 --> 01:33:28,871 Jamen, så er du det til ingen nytte for mig, gør du? 1193 01:33:28,913 --> 01:33:30,166 Nej, nej, nej. Vent, vent, vent! 1194 01:33:33,673 --> 01:33:36,095 Han vil være til søs, ikke? Han bliver på sin båd. 1195 01:33:36,428 --> 01:33:38,033 - Hvilket hav? - Jeg ved det ikke. russiske farvande. 1196 01:33:38,057 --> 01:33:41,188 Det er 25.000 km af kystlinjen. 1197 01:33:41,230 --> 01:33:43,526 - Hvilket hav? - Jeg ved det ikke! russiske farvande! 1198 01:33:43,567 --> 01:33:45,238 Ikke godt nok. For vagt. 1199 01:33:45,280 --> 01:33:46,908 Åh, kom så, mand! 1200 01:33:46,950 --> 01:33:49,538 Du forsyner ham med dette lort, ikke sandt? Disse missiler. 1201 01:33:49,579 --> 01:33:51,375 - Korrekt? - Ja. 1202 01:33:51,417 --> 01:33:53,004 Ja? Så hvor gør du levere dem? 1203 01:33:55,049 --> 01:33:57,972 En havn ved det baltiske Primorsk. 1204 01:33:58,014 --> 01:33:59,684 Det er der. Okay, der er en... 1205 01:34:02,440 --> 01:34:04,485 Der er en café. 1206 01:34:05,738 --> 01:34:07,658 Han ringer derind, og det er det. 1207 01:34:07,700 --> 01:34:08,910 Hvordan kontakter du ham? 1208 01:34:10,581 --> 01:34:12,960 Han bruger to numre til sine mænd. 1209 01:34:13,002 --> 01:34:14,732 Hvis de får de rigtige koder, de ved, det er mig. 1210 01:34:14,756 --> 01:34:16,468 Det er alt, hvad jeg har. 1211 01:34:16,509 --> 01:34:17,636 Vi får se. 1212 01:34:17,678 --> 01:34:18,722 Giv mig din telefon. 1213 01:34:18,972 --> 01:34:20,100 Din telefon. 1214 01:34:27,782 --> 01:34:29,261 Tallene er der. 1215 01:34:29,285 --> 01:34:30,496 Koderne er ved deres navne. 1216 01:34:37,134 --> 01:34:38,303 Deres navne? 1217 01:34:38,345 --> 01:34:40,641 Simon og Kristoff. 1218 01:34:40,682 --> 01:34:43,480 Jeg roder ikke, mand. Simon og Kristoff. Kom nu. 1219 01:34:44,065 --> 01:34:46,003 - Der. Ser du? Se, jeg er ikke... - Du har ret. 1220 01:34:46,027 --> 01:34:48,407 Jeg lyver ikke. Nu, deaktiver denne ting. 1221 01:34:51,121 --> 01:34:52,456 Hej, hvor skal du hen? 1222 01:34:52,958 --> 01:34:54,503 Hvor skal du hen? 1223 01:34:54,545 --> 01:34:56,674 Hvis du hopper rigtig hurtigt, du kan overleve eksplosionen. 1224 01:34:56,715 --> 01:34:57,715 Behage! 1225 01:34:58,511 --> 01:34:59,511 Vente! 1226 01:35:00,515 --> 01:35:01,515 Vente! 1227 01:35:09,241 --> 01:35:10,785 Vi fik et ping i Rom. 1228 01:35:10,827 --> 01:35:13,291 Den lille pik er nu på museum? 1229 01:35:13,332 --> 01:35:14,460 Han er ikke i Rom. 1230 01:35:15,336 --> 01:35:16,672 Vi jagter dampe. 1231 01:35:16,714 --> 01:35:18,468 Hvordan? 1232 01:35:18,509 --> 01:35:21,223 Fordi de skovler, hvad der er venstre for Mr. Lawrence Ellish 1233 01:35:21,265 --> 01:35:23,227 ud af mudderet i Rumænien. 1234 01:35:23,269 --> 01:35:24,749 Han steg lige på en sporvogn i Prag. 1235 01:36:22,722 --> 01:36:24,100 Du skal sove igen. 1236 01:38:28,852 --> 01:38:30,437 Laver du mig? 1237 01:38:30,479 --> 01:38:33,110 Hvad synes du, mand? 1238 01:38:33,151 --> 01:38:34,487 Bare tilfældigheder eller hvad? 1239 01:38:34,529 --> 01:38:36,032 Ja, på en eller anden måde tvivler jeg på det. 1240 01:38:36,617 --> 01:38:38,203 Hvad siger du, måske... 1241 01:38:38,245 --> 01:38:40,750 lad os hente os en kop af lort russisk kaffe, hva'? 1242 01:38:40,792 --> 01:38:42,336 Kom nu. 1243 01:38:42,378 --> 01:38:43,649 Se på dig i den store, dårlige by. 1244 01:38:43,673 --> 01:38:44,884 Kom så, lad os gå. 1245 01:38:46,052 --> 01:38:47,598 Altså, en kanin på flugt, ikke? 1246 01:38:54,945 --> 01:38:55,945 Sæt dig ned, mand. 1247 01:39:04,005 --> 01:39:05,842 Så du er her for at dræbe mig? 1248 01:39:05,884 --> 01:39:08,097 Næh, det er det ikke rigtigt hvad jeg laver. 1249 01:39:08,139 --> 01:39:09,492 Jeg mener, jeg kan sætte dig op at blive dræbt. 1250 01:39:09,516 --> 01:39:10,936 Du ved, faciliter det. 1251 01:39:10,978 --> 01:39:12,272 Hvad leder du efter? 1252 01:39:14,693 --> 01:39:16,030 Jeg ved det ikke, min lejemorder? 1253 01:39:16,072 --> 01:39:18,827 Din lejemorder? Ja, og hvad synes du? 1254 01:39:18,869 --> 01:39:20,139 Hvordan ser en lejemorder ud? 1255 01:39:20,163 --> 01:39:22,584 jeg mener, det kan godt være hvem som helst, hva? 1256 01:39:22,626 --> 01:39:24,630 jeg mener, selv en lille nørdet fyr 1257 01:39:24,672 --> 01:39:26,592 - kan lide at arbejde på computere. - Mm. 1258 01:39:26,634 --> 01:39:28,054 Det eneste farlige om ham er 1259 01:39:28,096 --> 01:39:30,851 han har denne drøm om genoptræning af en Cessna, 1260 01:39:30,893 --> 01:39:34,024 bare for at flyve det rundt for at bevise til sig selv, at han ikke er bange. 1261 01:39:39,869 --> 01:39:41,038 Disse er forresten dræbende. 1262 01:39:42,583 --> 01:39:44,253 Mm. Jeg skal vise dig noget. 1263 01:39:46,675 --> 01:39:48,512 Åh-åh. 1264 01:39:48,554 --> 01:39:51,034 Jeg må give dig den. Jeg kunne næsten ikke genkende dig. 1265 01:39:51,100 --> 01:39:53,439 Jeg sagde til holdet, "Næh, der er ingen måde. Det er ham ikke." 1266 01:39:53,480 --> 01:39:54,482 Hvad vil du? 1267 01:39:54,524 --> 01:39:55,860 Helt ærligt... 1268 01:39:57,070 --> 01:39:58,449 bare her for at redde dit liv. 1269 01:39:58,490 --> 01:39:59,490 Åh. 1270 01:40:00,703 --> 01:40:02,248 Hvordan vil du gøre det? 1271 01:40:02,290 --> 01:40:03,751 Chuck, du dræbte tre mennesker. 1272 01:40:04,210 --> 01:40:06,757 Er du færdig? Har du fået nok? 1273 01:40:06,798 --> 01:40:08,445 Nej. Jeg vil have ham, der trak udløseren. Jeg vil have dem alle sammen. 1274 01:40:08,469 --> 01:40:09,930 For fanden, fyr. 1275 01:40:09,972 --> 01:40:11,976 Nå, det er ret koldblodig. 1276 01:40:12,018 --> 01:40:14,522 Du tror, ​​de vil lade dig forlade Rusland? 1277 01:40:14,564 --> 01:40:16,377 Jeg mener, hvordan virker det overhovedet? Hvordan rejser du herfra? 1278 01:40:16,401 --> 01:40:17,922 Den eneste måde du tager herfra er i en kasse. 1279 01:40:17,946 --> 01:40:20,201 Men hvis du går ud herfra lige nu med mig, 1280 01:40:20,242 --> 01:40:21,954 Jeg kan hjælpe dig. 1281 01:40:21,996 --> 01:40:23,958 Ingen sendte mig. Jeg er her alene. 1282 01:40:25,044 --> 01:40:26,724 Shit, måske har du en fremtid i dette felt. 1283 01:40:26,756 --> 01:40:28,485 Måske kan vi finde ud af det sådan noget ud, hva'? 1284 01:40:28,509 --> 01:40:29,654 Bare kom hjem med mig. 1285 01:40:29,678 --> 01:40:30,889 Har jeg en fremtid på området? 1286 01:40:32,684 --> 01:40:35,397 Jeg kunne have svoret du sagde lige, at jeg ikke har nogen fremtid. 1287 01:40:36,358 --> 01:40:37,754 Hør, jeg vil ikke sidde her og lade som om 1288 01:40:37,778 --> 01:40:39,048 Jeg forstår hvad sker der med dig. 1289 01:40:39,072 --> 01:40:40,617 Det gør jeg ikke, okay? Det har jeg aldrig følt. 1290 01:40:40,659 --> 01:40:41,994 Dit tab, jeg forstår det. 1291 01:40:43,122 --> 01:40:44,750 Men du ærede hende. 1292 01:40:44,792 --> 01:40:46,002 Hvad tror du hun vil? 1293 01:40:46,044 --> 01:40:47,231 Du tror, hun vil have dig at dø her 1294 01:40:47,255 --> 01:40:48,800 i dette land med disse mennesker? 1295 01:40:49,844 --> 01:40:51,012 Hun ville have dig hjem, mand. 1296 01:40:52,599 --> 01:40:53,599 Nej. Jeg... 1297 01:40:54,311 --> 01:40:55,355 Jeg kan ikke tage hjem. 1298 01:40:56,858 --> 01:40:57,858 Hvorfor? 1299 01:40:59,864 --> 01:41:01,576 Hun er ikke... Hun er der ikke. 1300 01:41:08,966 --> 01:41:10,343 Okay. 1301 01:41:10,928 --> 01:41:12,849 Du holder hovedet på et svirvel nu, okay, Chuck? 1302 01:41:12,891 --> 01:41:13,891 Mm. 1303 01:42:21,320 --> 01:42:22,656 Sir, jeg er ked af det... undskyld. 1304 01:42:22,698 --> 01:42:23,908 Taler du engelsk? 1305 01:42:25,746 --> 01:42:27,666 Undskyld, sir. Jeg er ked af det. 1306 01:42:27,708 --> 01:42:29,085 Der var to mænd. 1307 01:42:30,129 --> 01:42:32,175 Med dig på en lastbil. 1308 01:44:38,012 --> 01:44:40,475 Det er ikke særlig imponerende, vel? 1309 01:44:40,517 --> 01:44:43,315 Placeret nær lasten har du under de luger? 1310 01:44:44,024 --> 01:44:46,904 Jeg tror, jeg måske endda føler lidt fornærmet. 1311 01:44:49,285 --> 01:44:51,164 - Hvem kommer efter mig? - Mig. 1312 01:44:51,789 --> 01:44:54,253 - Mig. Jeg kommer efter dig. - Mm. 1313 01:44:54,837 --> 01:44:56,299 Og hvem styrer dig? 1314 01:44:56,758 --> 01:44:58,595 Hvad, er du bange Instruktør Moore 1315 01:44:58,637 --> 01:45:00,724 har endelig besluttet at sige op? 1316 01:45:00,766 --> 01:45:02,519 - Har du lukket ned? - Mm. 1317 01:45:02,896 --> 01:45:04,732 Uanset hvad du tror du ved... 1318 01:45:04,775 --> 01:45:07,321 Jeg kender Moore og Caleb hyre dig og dit outfit 1319 01:45:07,363 --> 01:45:08,783 at udføre black ops for dem. 1320 01:45:08,824 --> 01:45:10,077 Jeg har beviser. 1321 01:45:10,535 --> 01:45:15,420 Men det er det ikke hvad handler det om, er det? 1322 01:45:16,882 --> 01:45:17,882 Nej. 1323 01:45:21,099 --> 01:45:23,144 Jeg kom her at møde min kones morder. 1324 01:45:25,525 --> 01:45:26,985 At se ham i øjnene. 1325 01:45:28,279 --> 01:45:30,451 Og fortæl ham, at hun betød noget. 1326 01:45:32,747 --> 01:45:34,292 Sarah betød noget. 1327 01:45:36,213 --> 01:45:38,926 Så det er bare dig. Hmm? 1328 01:45:40,930 --> 01:45:44,062 Gretchen, Blazhic, Ellish... 1329 01:45:44,104 --> 01:45:46,650 mændene, øh, de sendte efter dig. 1330 01:45:46,692 --> 01:45:49,906 Hele det her er al din hævn? 1331 01:45:49,949 --> 01:45:51,702 Charlies hævn? 1332 01:45:56,712 --> 01:45:57,714 Behage. 1333 01:46:08,820 --> 01:46:11,325 Jeg, øh... Jeg kan huske din kone. 1334 01:46:13,622 --> 01:46:15,667 Hun tog pladsen af en anden. 1335 01:46:15,918 --> 01:46:17,546 Det er meget, meget modigt. 1336 01:46:18,799 --> 01:46:21,345 Jeg er ked af, at hun døde. 1337 01:46:21,596 --> 01:46:23,391 Men det var... 1338 01:46:23,433 --> 01:46:24,560 nødvendigt. 1339 01:46:25,019 --> 01:46:27,190 Politiet havde blokeret vores udgang. 1340 01:46:27,983 --> 01:46:31,491 Jeg var nødt til at demonstrere hvad der ville ske 1341 01:46:31,533 --> 01:46:33,829 hvis de ikke tillod os at forlade. 1342 01:46:34,288 --> 01:46:35,582 Det... Er det det? 1343 01:46:38,547 --> 01:46:39,841 "Nødvendig"? 1344 01:46:40,551 --> 01:46:43,431 Det er du ikke så anderledes for mig... 1345 01:46:43,473 --> 01:46:47,231 at dræbe disse mennesker at finde vej her til mig. 1346 01:46:48,650 --> 01:46:50,195 Har det fået dig til at føle dig bedre? 1347 01:46:51,739 --> 01:46:53,201 Jeg ved det ikke indtil jeg har dræbt dig. 1348 01:46:56,876 --> 01:46:58,378 Det var... 1349 01:46:59,422 --> 01:47:01,844 - et øjeblik. Din kone. - Nej, det var det ikke. 1350 01:47:01,886 --> 01:47:03,681 Alligevel torturerede du mine kollegaer... 1351 01:47:03,723 --> 01:47:06,269 tabte en mand 16 historier... 1352 01:47:06,311 --> 01:47:09,818 kvalt en kvinde i et... et aflåst kammer. 1353 01:47:09,860 --> 01:47:12,406 Du havde dem alle ubevæbnede, forsvarsløse. 1354 01:47:12,448 --> 01:47:16,749 Iscenesatte dine omfattende mord på afstand. 1355 01:47:16,790 --> 01:47:18,376 Og ved du hvorfor? 1356 01:47:21,341 --> 01:47:22,469 det gør jeg. 1357 01:47:24,055 --> 01:47:28,104 For det er svært at tage et liv tæt på. 1358 01:47:28,814 --> 01:47:33,282 Du mister noget hver gang. 1359 01:47:33,616 --> 01:47:36,538 Et stykke af dig selv du kan aldrig komme tilbage. 1360 01:47:38,584 --> 01:47:42,050 Og du har allerede mistet så meget. 1361 01:47:42,092 --> 01:47:44,471 Så det var du nødt til give dem en chance 1362 01:47:44,513 --> 01:47:45,807 at undslippe musefælden... 1363 01:47:45,848 --> 01:47:48,688 at løbe lige hurtigt nok. 1364 01:47:50,733 --> 01:47:52,737 For så kan du fortælle dig selv 1365 01:47:52,779 --> 01:47:55,159 der er intet blod på dine hænder. 1366 01:47:55,201 --> 01:47:58,624 Men det betyder ikke, at du er svag. 1367 01:47:58,666 --> 01:48:02,590 betyder bare du er ikke rigtig en morder. 1368 01:48:05,848 --> 01:48:07,142 Tror du mig ikke? 1369 01:48:21,463 --> 01:48:22,673 Gå videre. 1370 01:48:23,633 --> 01:48:26,222 Du er her for at dræbe mig. Tag den. Du vil se. 1371 01:48:28,226 --> 01:48:30,063 Det er ikke et trick. Her. 1372 01:48:34,280 --> 01:48:36,201 Okay, så. Hvad? 1373 01:48:37,244 --> 01:48:38,998 Afslut det ansigt til ansigt. 1374 01:48:43,090 --> 01:48:44,675 En af mine venner fortalte mig engang 1375 01:48:44,717 --> 01:48:46,346 Jeg ville aldrig kunne at trykke på aftrækkeren. 1376 01:48:48,683 --> 01:48:52,358 Men han sagde også Jeg ville aldrig være i stand til at dræbe. 1377 01:49:33,232 --> 01:49:34,610 Der er den. 1378 01:49:37,866 --> 01:49:39,453 Det er det, jeg kom her for. 1379 01:49:41,290 --> 01:49:43,252 At balancere vægten. 1380 01:49:46,675 --> 01:49:50,141 For at få dig til at føle, hvad hun følte i det øjeblik. 1381 01:49:51,644 --> 01:49:53,231 Før du dræbte hende. 1382 01:50:20,494 --> 01:50:21,694 Var det da? 1383 01:50:29,679 --> 01:50:30,931 Var det da? 1384 01:50:32,018 --> 01:50:33,270 Jeg har taget os på en omvej. 1385 01:50:33,312 --> 01:50:35,065 Hvad? Bullshit. 1386 01:50:35,107 --> 01:50:37,403 Jeg har taget kontrol over din båd. 1387 01:50:38,030 --> 01:50:39,574 Vi er lige nået finske farvande. 1388 01:50:43,457 --> 01:50:45,169 Det er ikke muligt. 1389 01:50:45,711 --> 01:50:47,924 Dette skib er en hvælving. 1390 01:50:47,966 --> 01:50:50,220 Din egen CIA insisterede på det. 1391 01:50:50,262 --> 01:50:52,183 Ved hjælp af kryptering skrev jeg. 1392 01:50:52,851 --> 01:50:54,772 Se, det hele kører fra mit hotelværelse. 1393 01:50:54,813 --> 01:50:56,901 Disse to kan have smadrede min telefon, 1394 01:50:56,942 --> 01:50:58,362 men de holdt fast i deres... 1395 01:50:58,696 --> 01:51:00,157 og mit ur. 1396 01:51:00,199 --> 01:51:02,621 Så jeg er senderen og du... 1397 01:51:03,413 --> 01:51:05,084 du inviterede mig ind. 1398 01:51:05,794 --> 01:51:08,883 Jeg havde bare brug for dig til at tale som længe det tog at få os hertil. 1399 01:51:12,223 --> 01:51:15,522 Det ville være den finske flåde og Interpol. 1400 01:51:15,772 --> 01:51:17,191 Jeg gav dem denne placering. 1401 01:51:20,824 --> 01:51:23,121 Vi går ombord på din båd. 1402 01:51:23,162 --> 01:51:26,877 Vi handler i overensstemmelse med international lov. 1403 01:51:27,546 --> 01:51:29,967 Du bliver anbragt under arrest. 1404 01:51:34,768 --> 01:51:36,439 Stå ned, stå ned! 1405 01:51:38,025 --> 01:51:39,236 Ned. 1406 01:51:41,532 --> 01:51:42,492 Heller. 1407 01:51:42,534 --> 01:51:43,787 Charlie Heller. 1408 01:51:46,083 --> 01:51:48,254 Okay. 1409 01:52:54,262 --> 01:52:56,182 Da jeg påtog mig denne rolle... 1410 01:52:57,018 --> 01:52:59,982 Jeg gjorde det klart for alle der arbejder i denne bygning, 1411 01:53:00,024 --> 01:53:02,028 det selvom vores arbejde 1412 01:53:02,069 --> 01:53:04,908 nogle gange fortsætter i mørke kroge, 1413 01:53:04,950 --> 01:53:07,456 det er ingen undskyldning at tillade mørke 1414 01:53:07,497 --> 01:53:10,545 at sløre vores mål eller vores metoder. 1415 01:53:12,341 --> 01:53:14,553 Så jeg er dybt ked af det at skulle fortælle dig 1416 01:53:14,595 --> 01:53:17,142 den information er dukket op 1417 01:53:17,184 --> 01:53:19,605 der involverer seniormedlemmer af dette agentur 1418 01:53:19,647 --> 01:53:22,027 ved at udføre useriøse missioner, 1419 01:53:22,361 --> 01:53:24,740 som sætter sikkerheden af vores egne operatører 1420 01:53:24,782 --> 01:53:27,329 og agenter, vi samarbejder med med stor risiko. 1421 01:53:27,371 --> 01:53:28,748 Herrer. 1422 01:53:29,291 --> 01:53:32,130 Omkostningerne ved at vinde krigen kan ikke være vores ære. 1423 01:53:32,798 --> 01:53:34,677 Disse operationer ikke blev sanktioneret. 1424 01:53:35,553 --> 01:53:37,641 De var ulovlige. 1425 01:53:37,934 --> 01:53:40,355 Og disse personer vil møde lovens fulde kraft. 1426 01:53:41,733 --> 01:53:43,236 Jeg vil nu tage spørgsmål. 1427 01:53:43,611 --> 01:53:44,698 Washington Post. 1428 01:53:45,198 --> 01:53:46,761 Jeg forstår disse anholdelser er knyttet til... 1429 01:53:46,785 --> 01:53:49,666 en række drab i europæiske byer sidste år. 1430 01:53:49,708 --> 01:53:52,254 Var CIA involveret i de operationer? 1431 01:53:52,295 --> 01:53:54,801 Det ville du ikke forventer, at jeg svarer på det. 1432 01:53:54,843 --> 01:53:56,596 NBC. Er whistleblower 1433 01:53:56,638 --> 01:53:58,559 stadig ansat i bureauet? 1434 01:53:58,600 --> 01:54:01,188 Jeg kan bekræfte at betjenten er i sikkerhed. 1435 01:54:01,565 --> 01:54:03,652 Og at de vil fortsætte at tjene hos bureauet. 1436 01:54:47,699 --> 01:54:49,160 Hvem er Uber-chaufføren nu? 1437 01:54:51,248 --> 01:54:52,626 Det skal du være løber tør for liv. 1438 01:54:54,964 --> 01:54:56,484 Og du bliver ved overraske mig, Charlie. 1439 01:54:57,553 --> 01:54:58,972 Alt det du lærte mig. 1440 01:54:59,013 --> 01:55:02,144 Nej, nej. Hvad du har gjort, hvad du er blevet... 1441 01:55:02,186 --> 01:55:03,481 kan ikke lære det. 1442 01:55:05,443 --> 01:55:07,739 Jeg så vist lige pludselig hvad der skulle gøres. 1443 01:55:07,781 --> 01:55:08,781 Ja. 1444 01:55:09,618 --> 01:55:11,122 Når ingen andre gjorde det. 1445 01:55:12,457 --> 01:55:13,457 Tak. 1446 01:55:19,847 --> 01:55:21,434 Vi ses, Charlie.